goran/lyra_game_ue
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 9 Wiki Activity
lyra_game_ue/Content/Localization/Game/tr/Game.po

4916 lines
246 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Initial commit
2025-03-20 11:06:26 +01:00
# Game Turkish translation.
# Copyright Epic Games, Inc. All Rights Reserved.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Game\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 17:34\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 17:34\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Key: F104DF424959AA30FB62D98DDA7E93A1
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
msgctxt ",F104DF424959AA30FB62D98DDA7E93A1"
msgid "Forward"
msgstr "İleri"
#. Key: A3015C164B7B8ECECDCD4EAEB957BCC3
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
msgctxt ",A3015C164B7B8ECECDCD4EAEB957BCC3"
msgid "Backward"
msgstr "Geri"
#. Key: 0C7962B44C85F255428F648B8F196172
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
msgctxt ",0C7962B44C85F255428F648B8F196172"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
#. Key: 953CDA0342D82F1A164935966EB1B429
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(3 - Value).DisplayNameMap
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(3 - Value).DisplayNameMap
msgctxt ",953CDA0342D82F1A164935966EB1B429"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
#. Key: C934C5A1433979CE28245DA67A4D589D
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
msgctxt ",C934C5A1433979CE28245DA67A4D589D"
msgid "BlendOut"
msgstr "BlendOut"
#. Key: 7648222A4B7B3B8FAA82B18036CF67B3
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
msgctxt ",7648222A4B7B3B8FAA82B18036CF67B3"
msgid "Hold"
msgstr "Tut"
#. Key: 3638C7F845DE37B44C5A3AAF60955B52
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
msgctxt ",3638C7F845DE37B44C5A3AAF60955B52"
msgid "Accumulate"
msgstr "Biriktir"
#. Key: DAA263C04E31DADC56B7B6B783E3998D
#. SourceLocation: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
#: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
msgctxt ",DAA263C04E31DADC56B7B6B783E3998D"
msgid "DAMAGE"
msgstr "HASAR"
#. Key: CBB820B2438824B79FCF418F8C2BBA0B
#. SourceLocation: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
#: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
msgctxt ",CBB820B2438824B79FCF418F8C2BBA0B"
msgid "DAMAGE"
msgstr "HASAR"
#. Key: 2FCC9EFE49BADDCC07340F98C3A4B3E6
#. SourceLocation: /Game/Input/Actions/IA_Ability_Dash.IA_Ability_Dash:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /Game/Input/Actions/IA_Ability_Dash.IA_Ability_Dash:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",2FCC9EFE49BADDCC07340F98C3A4B3E6"
msgid "Dash"
msgstr ""
#. Key: 435FC1FC41A4B4CE6703AB83335BA861
#. SourceLocation: /Game/Input/Actions/IA_Ability_Heal.IA_Ability_Heal:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /Game/Input/Actions/IA_Ability_Heal.IA_Ability_Heal:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",435FC1FC41A4B4CE6703AB83335BA861"
msgid "Heal"
msgstr ""
#. Key: 4B1D63AD486327AF81BB0AB4F29C437D
#. SourceLocation: /Game/Input/Actions/IA_AutoRun.IA_AutoRun:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /Game/Input/Actions/IA_AutoRun.IA_AutoRun:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",4B1D63AD486327AF81BB0AB4F29C437D"
msgid "Auto-run"
msgstr ""
#. Key: 34E65A964325C56CA7EA969B05242137
#. SourceLocation: /Game/Input/Actions/IA_Crouch.IA_Crouch:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /Game/Input/Actions/IA_Crouch.IA_Crouch:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",34E65A964325C56CA7EA969B05242137"
msgid "Crouch"
msgstr ""
#. Key: 0A2884024FC8B6C32CF97695EFABD2E0
#. SourceLocation: /Game/Input/Actions/IA_Jump.IA_Jump:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /Game/Input/Actions/IA_Jump.IA_Jump:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",0A2884024FC8B6C32CF97695EFABD2E0"
msgid "Jump"
msgstr ""
#. Key: C4103C0240AC1DCB699B6696C10FEE38
#. SourceLocation: /Game/Input/Actions/IA_Weapon_Fire.IA_Weapon_Fire:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /Game/Input/Actions/IA_Weapon_Fire.IA_Weapon_Fire:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",C4103C0240AC1DCB699B6696C10FEE38"
msgid "Weapon Fire"
msgstr ""
#. Key: 99C07065480519005E24B0A63B64BB4D
#. SourceLocation: /Game/Input/Actions/IA_Weapon_Fire_Auto.IA_Weapon_Fire_Auto:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /Game/Input/Actions/IA_Weapon_Fire_Auto.IA_Weapon_Fire_Auto:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",99C07065480519005E24B0A63B64BB4D"
msgid "Weapon Fire (Auto)"
msgstr ""
#. Key: D2CC6DE84E102A2F680370BFD8F5C5F0
#. SourceLocation: /Game/Input/Actions/IA_Weapon_Reload.IA_Weapon_Reload:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /Game/Input/Actions/IA_Weapon_Reload.IA_Weapon_Reload:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",D2CC6DE84E102A2F680370BFD8F5C5F0"
msgid "Reload"
msgstr ""
#. Key: 12E9EFC34D47343A9EF80B8CE3718F25
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default.ContextDescription
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default.ContextDescription
msgctxt ",12E9EFC34D47343A9EF80B8CE3718F25"
msgid "Hero Pawn"
msgstr "Kahraman Piyonu"
#. Key: FD2D45F3495717DCCEA955B15C6DE989
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default:PlayerMappableKeySettings_5.DisplayName
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default:PlayerMappableKeySettings_5.DisplayName
msgctxt ",FD2D45F3495717DCCEA955B15C6DE989"
msgid "Move Left"
msgstr "Sola Git"
#. Key: 9F3531564FC5EE52359EC69A48AD8E04
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default:PlayerMappableKeySettings_6.DisplayName
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default:PlayerMappableKeySettings_6.DisplayName
msgctxt ",9F3531564FC5EE52359EC69A48AD8E04"
msgid "Move Right"
msgstr "Sağa Git"
#. Key: 4E2785AE400A214363A9C2B237C5AC31
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default:PlayerMappableKeySettings_7.DisplayName
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default:PlayerMappableKeySettings_7.DisplayName
msgctxt ",4E2785AE400A214363A9C2B237C5AC31"
msgid "Move Backwards"
msgstr "Geri Git"
#. Key: B356D1784244FCB7CBBC06B890B9513F
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default:PlayerMappableKeySettings_8.DisplayName
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default.IMC_Default:PlayerMappableKeySettings_8.DisplayName
msgctxt ",B356D1784244FCB7CBBC06B890B9513F"
msgid "Move Forward"
msgstr "İleri Git"
#. Key: 0F7A390846E3CB76304F58848B8654E3
#. SourceLocation: /Game/System/DefaultEditorMap/L_DefaultEditorOverview.L_DefaultEditorOverview:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
#: /Game/System/DefaultEditorMap/L_DefaultEditorOverview.L_DefaultEditorOverview:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",0F7A390846E3CB76304F58848B8654E3"
msgid "Consider changing:\r\n- Editor Preferences .. Load Level at Startup\r\n- Project Settings .. Editor Startup Map\r\n"
msgstr "Consider changing:\r\n- Editor Preferences .. Load Level at Startup\r\n- Project Settings .. Editor Startup Map\r\n"
#. Key: A69C5126480675E3817904A3358825C5
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileDescription
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileDescription
msgctxt ",A69C5126480675E3817904A3358825C5"
msgid "No gameplay here, just an example."
msgstr "Burada oynanış yok, yalnızca bir örnektir."
#. Key: 6EBC0F54428A804A7D96FEBDCB55A25D
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileSubTitle
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileSubTitle
msgctxt ",6EBC0F54428A804A7D96FEBDCB55A25D"
msgid "Default Map"
msgstr "Varsayılan Harita"
#. Key: 36D931A644933E8594050DABB8C1F70C
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileTitle
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileTitle
msgctxt ",36D931A644933E8594050DABB8C1F70C"
msgid "Default Experience"
msgstr "Varsayılan Deneyim"
#. Key: 591A162C4B3B442A2CEFED81414E057C
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileDescription
#: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileDescription
msgctxt ",591A162C4B3B442A2CEFED81414E057C"
msgid "Main menu of the game"
msgstr "Oyunun ana menüsü"
#. Key: 75C95E9D4F42EBC566DA6FBBCE9CF3C5
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileTitle
#: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileTitle
msgctxt ",75C95E9D4F42EBC566DA6FBBCE9CF3C5"
msgid "Front End"
msgstr "Ön Yüz"
#. Key: 69A724B94225BBA33DE819A5D8F7C57E
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Blue.TeamDA_Blue.TeamShortName
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Blue.TeamDA_Blue.TeamShortName
msgctxt ",69A724B94225BBA33DE819A5D8F7C57E"
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"
#. Key: F277CCB64896F33E243D3F946AD0A430
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Green.TeamDA_Green.TeamShortName
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Green.TeamDA_Green.TeamShortName
msgctxt ",F277CCB64896F33E243D3F946AD0A430"
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"
#. Key: E88BD12F4EE26671CCDBAD86C10DD6B1
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Red.TeamDA_Red.TeamShortName
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Red.TeamDA_Red.TeamShortName
msgctxt ",E88BD12F4EE26671CCDBAD86C10DD6B1"
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
#. Key: 0FDD55F14B355137369BA68A95A4B5BC
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Yellow.TeamDA_Yellow.TeamShortName
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Yellow.TeamDA_Yellow.TeamShortName
msgctxt ",0FDD55F14B355137369BA68A95A4B5BC"
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"
#. Key: F287F4344F47BC35111284922366556A
#. SourceLocation: /Game/UI/DT_UniversalActions.DT_UniversalActions.DefaultBack.DisplayName
#: /Game/UI/DT_UniversalActions.DT_UniversalActions.DefaultBack.DisplayName
msgctxt ",F287F4344F47BC35111284922366556A"
msgid "Back"
msgstr "Geri"
#. Key: 0F11617E4448679272B82598A22C5546
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Buttons/W_LyraButton.Default__W_LyraButton_C.ButtonText
#: /Game/UI/Foundation/Buttons/W_LyraButton.Default__W_LyraButton_C.ButtonText
msgctxt ",0F11617E4448679272B82598A22C5546"
msgid "{ButtonText}"
msgstr ""
#. Key: 5DC920584136841BFAB871A3A0A404EB
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Buttons/W_LyraButtonTab.W_LyraButtonTab_C:WidgetTree.ButtonTextBlock.Text
#: /Game/UI/Foundation/Buttons/W_LyraButtonTab.W_LyraButtonTab_C:WidgetTree.ButtonTextBlock.Text
msgctxt ",5DC920584136841BFAB871A3A0A404EB"
msgid "{Button Text}"
msgstr "{Button Text}"
#. Key: D1EF437A4F9FF5DE58443886BD514521
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:ExecuteUbergraph_W_LoadingScreenReasonDebugText [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:ExecuteUbergraph_W_LoadingScreenReasonDebugText [Script Bytecode]
msgctxt ",D1EF437A4F9FF5DE58443886BD514521"
msgid "{Reason}..."
msgstr "{Reason}..."
#. Key: 5C5DBA2A476909DE3183B7B0AB22AB5D
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:WidgetTree.ReasonTextWidget.Text
#: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:WidgetTree.ReasonTextWidget.Text
msgctxt ",5C5DBA2A476909DE3183B7B0AB22AB5D"
msgid "Loading Screen Reason..."
msgstr "Loading Screen Reason..."
#. Key: 02E77A6145C878D7D975239D9542F169
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadCategory
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadCategory
msgctxt ",02E77A6145C878D7D975239D9542F169"
msgid "Controller"
msgstr "Oyun Kumandası"
#. Key: 845C671A47C204E52EC0169312E07BFF
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadDisplayName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadDisplayName
msgctxt ",845C671A47C204E52EC0169312E07BFF"
msgid "Dual Shock 4"
msgstr "Dual Shock 4"
#. Key: 327F041B48C2F270B56721BA7FF59448
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadPlatformName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadPlatformName
msgctxt ",327F041B48C2F270B56721BA7FF59448"
msgid "Playstation®4"
msgstr "PlayStation®4"
#. Key: 9E97BA75491D6F5AC0E034BB1FB2A057
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadCategory
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadCategory
msgctxt ",9E97BA75491D6F5AC0E034BB1FB2A057"
msgid "Controller"
msgstr "Oyun Kumandası"
#. Key: 56B94F8C41C6D7C26C888B800AF8BD9F
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadDisplayName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadDisplayName
msgctxt ",56B94F8C41C6D7C26C888B800AF8BD9F"
msgid "Dual Sense"
msgstr "Dual Sense"
#. Key: 3C439BB8461C9A566FE740B3E9989B8F
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadPlatformName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadPlatformName
msgctxt ",3C439BB8461C9A566FE740B3E9989B8F"
msgid "Playstation®5"
msgstr "PlayStation®5"
#. Key: 596BD2C94671CA046BFC62BE7CC20188
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadCategory
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadCategory
msgctxt ",596BD2C94671CA046BFC62BE7CC20188"
msgid "Controller"
msgstr "Oyun Kumandası"
#. Key: 663EDAE54CE37DCDF45443AAF5DB448A
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadDisplayName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadDisplayName
msgctxt ",663EDAE54CE37DCDF45443AAF5DB448A"
msgid "Joycons"
msgstr "Joycon'lar"
#. Key: 2E4E25CB47829BC54412B794999A6623
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadPlatformName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadPlatformName
msgctxt ",2E4E25CB47829BC54412B794999A6623"
msgid "Nintendo Switch"
msgstr "Nintendo Switch"
#. Key: D086A5324B000302144FA2A57D925E87
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadCategory
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadCategory
msgctxt ",D086A5324B000302144FA2A57D925E87"
msgid "Wireless Controller"
msgstr "Kablosuz Kumanda"
#. Key: 39ACE3D74B1E7F69CCB56CBE3F6F290C
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadDisplayName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadDisplayName
msgctxt ",39ACE3D74B1E7F69CCB56CBE3F6F290C"
msgid "Xbox Controller"
msgstr "Xbox Oyun Kumandası"
#. Key: A622ACF8477B043394C3E3B869899D2E
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadPlatformName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadPlatformName
msgctxt ",A622ACF8477B043394C3E3B869899D2E"
msgid "Xbox One"
msgstr "Xbox One"
#. Key: 5DDD0C9145ED691F998EF2ABA1056ADA
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadCategory
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadCategory
msgctxt ",5DDD0C9145ED691F998EF2ABA1056ADA"
msgid "Wireless Controller"
msgstr "Kablosuz Kumanda"
#. Key: 90C04A53441DAB7CC7D259838013F16D
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadDisplayName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadDisplayName
msgctxt ",90C04A53441DAB7CC7D259838013F16D"
msgid "Xbox Controller"
msgstr "Xbox Oyun Kumandası"
#. Key: 58060FA24F1BA9C51A410286083C65EA
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadPlatformName
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadPlatformName
msgctxt ",58060FA24F1BA9C51A410286083C65EA"
msgid "Xbox Series X"
msgstr "Xbox Series X"
#. Key: 6FF2B920404C2FFE4380DC9152ACC6C2
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/RichTextData/RichTextIconSet.RichTextIconSet.Icon.Warning.DisplayName
#: /Game/UI/Foundation/RichTextData/RichTextIconSet.RichTextIconSet.Icon.Warning.DisplayName
msgctxt ",6FF2B920404C2FFE4380DC9152ACC6C2"
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
#. Key: E135EDB34B4D040567F82E8317B2466C
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Subtitles/W_SubtitleDisplayHost.W_SubtitleDisplayHost_C:WidgetTree.SubtitleDisplay.PreviewText
#: /Game/UI/Foundation/Subtitles/W_SubtitleDisplayHost.W_SubtitleDisplayHost_C:WidgetTree.SubtitleDisplay.PreviewText
msgctxt ",E135EDB34B4D040567F82E8317B2466C"
msgid "Subtitles live here"
msgstr "Alt yazılar burada yer alıyor"
#. Key: E80A379D47E62430134083927BC1822D
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_Healthbar.W_Healthbar_C:WidgetTree.EliminatedText.Text
#: /Game/UI/Hud/W_Healthbar.W_Healthbar_C:WidgetTree.EliminatedText.Text
msgctxt ",E80A379D47E62430134083927BC1822D"
msgid "Eliminated"
msgstr "Alt Edildin"
#. Key: 58CD3851422A3218C746279D676EF38A
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
msgctxt ",58CD3851422A3218C746279D676EF38A"
msgid "Exit Game"
msgstr "Oyundan Çık"
#. Key: 70BB3C784F191CC3D37702A86E63BC90
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
msgctxt ",70BB3C784F191CC3D37702A86E63BC90"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misin?"
#. Key: 017173BB418CEE7FB6FD43B688CB7EF2
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.OptionsButtons.ButtonText
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.OptionsButtons.ButtonText
msgctxt ",017173BB418CEE7FB6FD43B688CB7EF2"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
#. Key: FADD548E4F869905182BF5B5E276B973
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.QuitButton_EditorOnly.ButtonText
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.QuitButton_EditorOnly.ButtonText
msgctxt ",FADD548E4F869905182BF5B5E276B973"
msgid "Stop Play-in-Editor"
msgstr "Editör'de Oyna'yı Durdur"
#. Key: A431A6284675D8AD0FA9C685CB59220D
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.ReturnButton.ButtonText
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.ReturnButton.ButtonText
msgctxt ",A431A6284675D8AD0FA9C685CB59220D"
msgid "Quit Game"
msgstr "Oyundan Çık"
#. Key: 9DA5266F48DE03777836849F683D4DC2
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile1.ExperienceDisplayName
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile1.ExperienceDisplayName
msgctxt ",9DA5266F48DE03777836849F683D4DC2"
msgid "Example\r\nExperience 1"
msgstr "Örnek\r\nDeneyim 1"
#. Key: DE1F25434D413F7B785F099C479D589C
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile2.ExperienceDisplayName
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile2.ExperienceDisplayName
msgctxt ",DE1F25434D413F7B785F099C479D589C"
msgid "Example\r\nExperience 2"
msgstr "Örnek\r\nDeneyim 2"
#. Key: 5CF86F044E9FC5A3C979DBBA29B6B2D0
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Description
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Description
msgctxt ",5CF86F044E9FC5A3C979DBBA29B6B2D0"
msgid "Search for active game sessions online and on your local network."
msgstr "Çevrimiçi olarak ve yerel ağında aktif oyun oturumlarını ara."
#. Key: FBB001FD475DBE7B05BCB58F061F343B
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Text
msgctxt ",FBB001FD475DBE7B05BCB58F061F343B"
msgid "Browse"
msgstr "Göz At"
#. Key: 3BA221904790D694F00235925E1060B0
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
msgctxt ",3BA221904790D694F00235925E1060B0"
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"
#. Key: 93E655B44960423EB691839383DC9F91
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Description
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Description
msgctxt ",93E655B44960423EB691839383DC9F91"
msgid "Create a new session of any type, with other players or bots, online or locally."
msgstr "Diğer oyuncular veya bot'lar ile, çevrimiçi veya yerel olarak, herhangi bir oturum türü oluştur."
#. Key: 4141E85D46F15D4349F470BD679A94A5
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Text
msgctxt ",4141E85D46F15D4349F470BD679A94A5"
msgid "Start a Game"
msgstr "Bir Oyun Başlat"
#. Key: 120D4E714C781804C66E85ADF6125F54
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Description
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Description
msgctxt ",120D4E714C781804C66E85ADF6125F54"
msgid "Join an existing session of any game type, or start a new online game that others can join"
msgstr "Herhangi bir oyun türünde mevcut bir oturuma katıl ya da başkalarının katılabileceği yeni bir çevrimiçi oyun başlat."
#. Key: E7A1AD66427FB74804771781F29C383A
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Text
msgctxt ",E7A1AD66427FB74804771781F29C383A"
msgid "Quickplay"
msgstr "Hızlı Oyna"
#. Key: 21F1934440FE4DBECA9C7FA18F8D9221
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:ExecuteUbergraph_W_HostSessionScreen [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:ExecuteUbergraph_W_HostSessionScreen [Script Bytecode]
msgctxt ",21F1934440FE4DBECA9C7FA18F8D9221"
msgid "Session Create"
msgstr ""
#. Key: 1F96D90B46A2B7C75ADCAD9CFA4F7B6F
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
msgctxt ",1F96D90B46A2B7C75ADCAD9CFA4F7B6F"
msgid "Bots Enabled"
msgstr "Botlar Devrede"
#. Key: 35F0BCE746288C4175C53F8847D6D572
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
msgctxt ",35F0BCE746288C4175C53F8847D6D572"
msgid "Bots Disabled"
msgstr "Botlar Devre Dışı"
#. Key: 6BBCD782422A82A576EB8BB377C1FBBD
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
msgctxt ",6BBCD782422A82A576EB8BB377C1FBBD"
msgid "Offline"
msgstr "Çevrimdışı"
#. Key: 961D4DF74762E292D7E079A156BCECA9
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
msgctxt ",961D4DF74762E292D7E079A156BCECA9"
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"
#. Key: F4D4E89A4F138F69C636A492C1433F1F
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
msgctxt ",F4D4E89A4F138F69C636A492C1433F1F"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
#. Key: CBDC0A2F4DA740D47489A2A6F20F3E84
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleButton.ButtonText
msgctxt ",CBDC0A2F4DA740D47489A2A6F20F3E84"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
#. Key: 77D074844B3800FE64B8D6B95A0447D4
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleText.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleText.Text
msgctxt ",77D074844B3800FE64B8D6B95A0447D4"
msgid "{Bots Toggle}"
msgstr "{Bots Toggle}"
#. Key: 706694FA4075BE82B78C7F9EBDBE71C9
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
msgctxt ",706694FA4075BE82B78C7F9EBDBE71C9"
msgid "AI Combatants"
msgstr "Yapay Zekâ Savaşçılar"
#. Key: B4E733404947D2A3E2909B8E58769923
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_103.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_103.Text
msgctxt ",B4E733404947D2A3E2909B8E58769923"
msgid "Network"
msgstr "Ağ"
#. Key: 9FF4964643BFF859CB6692B91D37AC4F
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
msgctxt ",9FF4964643BFF859CB6692B91D37AC4F"
msgid "Host a game"
msgstr "Bir oyun kur"
#. Key: DEF9DA8849FC478F8621F3A509D4000F
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeButton.ButtonText
msgctxt ",DEF9DA8849FC478F8621F3A509D4000F"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
#. Key: FD741FBF47ECCCBA58BE70A24D3BC4B5
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeText.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeText.Text
msgctxt ",FD741FBF47ECCCBA58BE70A24D3BC4B5"
msgid "{Online Mode}"
msgstr "{Online Mode}"
#. Key: 154ED18F40E6F051EB6D8B8816E175C0
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.Default__W_LyraSessionButton_C.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.Default__W_LyraSessionButton_C.ButtonText
msgctxt ",154ED18F40E6F051EB6D8B8816E175C0"
msgid "{ButtonText}"
msgstr "{ButtonText}"
#. Key: 1C6A40ED4C95F60C2DD17C8F7749CBDA
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
msgctxt ",1C6A40ED4C95F60C2DD17C8F7749CBDA"
msgid "{Ping}ms"
msgstr "{Ping}ms"
#. Key: C46362AF402EF874EE7CF79395EBB229
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
msgctxt ",C46362AF402EF874EE7CF79395EBB229"
msgid "{GameMode} / "
msgstr "{GameMode} / "
#. Key: FFEED97D46650ADD5F31868DB48D4CDE
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
msgctxt ",FFEED97D46650ADD5F31868DB48D4CDE"
msgid " / {MaxPlayers}"
msgstr " / {MaxPlayers}"
#. Key: CDB9EE2B449672AD36E423825315D94A
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.MapLabel.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.MapLabel.Text
msgctxt ",CDB9EE2B449672AD36E423825315D94A"
msgid "Map"
msgstr "Harita"
#. Key: 3433E23E4A7719E159D30DB53204AB55
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.PingLabel.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.PingLabel.Text
msgctxt ",3433E23E4A7719E159D30DB53204AB55"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
#. Key: F21B02BC4A56BA44FD5B45B8B02E421B
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserEntry.W_SessionBrowserEntry_C:ExecuteUbergraph_W_SessionBrowserEntry [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserEntry.W_SessionBrowserEntry_C:ExecuteUbergraph_W_SessionBrowserEntry [Script Bytecode]
msgctxt ",F21B02BC4A56BA44FD5B45B8B02E421B"
msgid "Join Session"
msgstr ""
#. Key: C5D8D01643616ABFC4AB779CA744C936
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:ExecuteUbergraph_W_SessionBrowserScreen [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:ExecuteUbergraph_W_SessionBrowserScreen [Script Bytecode]
msgctxt ",C5D8D01643616ABFC4AB779CA744C936"
msgid "Session Search"
msgstr "Oturum Ara"
#. Key: 21AA855349435B055F6211872B91E873
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
msgctxt ",21AA855349435B055F6211872B91E873"
msgid "ping"
msgstr "ping"
#. Key: 32D2AB6D42FB46B58597F8B6CDC264B6
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_1.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_1.Text
msgctxt ",32D2AB6D42FB46B58597F8B6CDC264B6"
msgid "Players"
msgstr "Oyuncular"
#. Key: FE6097764FD18465D81CDB885CD0AE85
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
msgctxt ",FE6097764FD18465D81CDB885CD0AE85"
msgid "Join a game"
msgstr "Bir oyuna katıl"
#. Key: 60DA22ED4E3BEBEA7DAAB48E10A73AA0
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_77.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_77.Text
msgctxt ",60DA22ED4E3BEBEA7DAAB48E10A73AA0"
msgid "Game / Map"
msgstr "Oyun / Harita"
#. Key: 5BDBB55C48C5B1FC55B3448ABCAD349B
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.NoGamesMessage.Text
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.NoGamesMessage.Text
msgctxt ",5BDBB55C48C5B1FC55B3448ABCAD349B"
msgid "The search found no joinable games. Try refreshing the search with the button below."
msgstr "Katılınabilecek bir oyun bulamadı. Aşağıdaki düğmeyle aramayı yenilemeyi dene."
#. Key: 8D9CD0874CAA179AF8554CAFEFA1AD5B
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.RefreshButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.RefreshButton.ButtonText
msgctxt ",8D9CD0874CAA179AF8554CAFEFA1AD5B"
msgid "Refresh Search"
msgstr "Aramayı Yenile"
#. Key: 53F4F1014A3A50B0D86021B076334560
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayBrowserScreen.W_ReplayBrowserScreen_C:WidgetTree.Prompt.Text
#: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayBrowserScreen.W_ReplayBrowserScreen_C:WidgetTree.Prompt.Text
msgctxt ",53F4F1014A3A50B0D86021B076334560"
msgid "Select a Saved Replay"
msgstr ""
#. Key: B1E4EB41475AC80D5DA7FC806EBCF55D
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayBrowserScreen.W_ReplayBrowserScreen_C:WidgetTree.RefreshButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayBrowserScreen.W_ReplayBrowserScreen_C:WidgetTree.RefreshButton.ButtonText
msgctxt ",B1E4EB41475AC80D5DA7FC806EBCF55D"
msgid "REFRESH"
msgstr ""
#. Key: 02AC1F2B46F1837E2DF96593F073AA21
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayListEntry.W_ReplayListEntry_C:ExecuteUbergraph_W_ReplayListEntry [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayListEntry.W_ReplayListEntry_C:ExecuteUbergraph_W_ReplayListEntry [Script Bytecode]
msgctxt ",02AC1F2B46F1837E2DF96593F073AA21"
msgid "Are you sure you want to play this replay?"
msgstr ""
#. Key: AAD9A4B14AA58CF84C82C4A5AF505379
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayListEntry.W_ReplayListEntry_C:ExecuteUbergraph_W_ReplayListEntry [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayListEntry.W_ReplayListEntry_C:ExecuteUbergraph_W_ReplayListEntry [Script Bytecode]
msgctxt ",AAD9A4B14AA58CF84C82C4A5AF505379"
msgid "{FriendlyName} ({Duration})"
msgstr ""
#. Key: FA2AB6334F63A85AE4F5DA872BC405B2
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayListEntry.W_ReplayListEntry_C:ExecuteUbergraph_W_ReplayListEntry [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/Replays/W_ReplayListEntry.W_ReplayListEntry_C:ExecuteUbergraph_W_ReplayListEntry [Script Bytecode]
msgctxt ",FA2AB6334F63A85AE4F5DA872BC405B2"
msgid "Play replay?"
msgstr ""
#. Key: C85074294F02CC433E62618A82E030EF
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:ExecuteUbergraph_W_BuildConfiguration [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:ExecuteUbergraph_W_BuildConfiguration [Script Bytecode]
msgctxt ",C85074294F02CC433E62618A82E030EF"
msgid "{BuildVer} ({BuildConfig})"
msgstr "{BuildVer} ({BuildConfig})"
#. Key: 5DF4A888407048C78F135EAF83DA3E6E
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:WidgetTree.BuildVersionTextWidget.Text
#: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:WidgetTree.BuildVersionTextWidget.Text
msgctxt ",5DF4A888407048C78F135EAF83DA3E6E"
msgid "[BuildDescription]"
msgstr "[VersiyonAçıklaması]"
#. Key: F348282746973F4272D935808BCD661C
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.Default__W_LyraExperienceTileButton_C.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.Default__W_LyraExperienceTileButton_C.ButtonText
msgctxt ",F348282746973F4272D935808BCD661C"
msgid "{ButtonText}"
msgstr "{ButtonText}"
#. Key: DA149703481BAEA4AA828EA651B5648B
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.ExperienceTitle.Text
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.ExperienceTitle.Text
msgctxt ",DA149703481BAEA4AA828EA651B5648B"
msgid "Experience Title"
msgstr "Deneyim Başlığı"
#. Key: B97EA1CB4795D31B6123D49DA26A1632
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.MapTitle.Text
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.MapTitle.Text
msgctxt ",B97EA1CB4795D31B6123D49DA26A1632"
msgid "Map Title"
msgstr "Harita Başlığı"
#. Key: 629A4A544738DC936BC01E82B1EBA722
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
msgctxt ",629A4A544738DC936BC01E82B1EBA722"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misin?"
#. Key: 7E6704DC46DC97DA49D039963C89A6B0
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
msgctxt ",7E6704DC46DC97DA49D039963C89A6B0"
msgid "Exit Game"
msgstr "Oyundan Çık"
#. Key: 9395402C4381A44435E10798328D6E3F
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.CreditsButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.CreditsButton.ButtonText
msgctxt ",9395402C4381A44435E10798328D6E3F"
msgid "Credits"
msgstr "Hazırlayanlar"
#. Key: 8703EB4442A681348138D983FE3C7FEF
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.OptionsButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.OptionsButton.ButtonText
msgctxt ",8703EB4442A681348138D983FE3C7FEF"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
#. Key: 06AB17CB4651845D828EA29907C0E5FE
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.QuitGameButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.QuitGameButton.ButtonText
msgctxt ",06AB17CB4651845D828EA29907C0E5FE"
msgid "Quit Lyra"
msgstr "Lyra'dan Çık"
#. Key: 0F6FC86742C7EE126171218ED449F375
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.ReplaysButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.ReplaysButton.ButtonText
msgctxt ",0F6FC86742C7EE126171218ED449F375"
msgid "Show Replay"
msgstr ""
#. Key: F6BE09AA4AEC420C662494804E10C5B4
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.StartGameButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.StartGameButton.ButtonText
msgctxt ",F6BE09AA4AEC420C662494804E10C5B4"
msgid "Play Lyra"
msgstr "Lyra'yı Oyna"
#. Key: 5D4F912B4290B206E9CF5DBE30392487
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraMenuButton.Default__W_LyraMenuButton_C.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraMenuButton.Default__W_LyraMenuButton_C.ButtonText
msgctxt ",5D4F912B4290B206E9CF5DBE30392487"
msgid "{ButtonText}"
msgstr "{ButtonText}"
#. Key: 2C7E321D4C078BF23D8C95A127B6F4D6
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraStartup.W_LyraStartup_C:WidgetTree.PressStartButton.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraStartup.W_LyraStartup_C:WidgetTree.PressStartButton.ButtonText
msgctxt ",2C7E321D4C078BF23D8C95A127B6F4D6"
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"
#. Key: 4F5E1E234D8B2ED5696458B537019187
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.ButtonText
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.ButtonText
msgctxt ",4F5E1E234D8B2ED5696458B537019187"
msgid "{ButtonText}"
msgstr "{ButtonText}"
#. Key: 01A913C649439D1D43AD1598474A150F
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Description
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Description
msgctxt ",01A913C649439D1D43AD1598474A150F"
msgid "{Button description text, wrapping, unbounded length}"
msgstr "{Button description text, wrapping, unbounded length}"
#. Key: C0C628BD460B784B8F63B8B6418FECBC
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Text
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Text
msgctxt ",C0C628BD460B784B8F63B8B6418FECBC"
msgid "{Button Text}"
msgstr "{Button Text}"
#. Key: 8F3C4CE647AB554511FA4B98ED1A75CD
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_UserLoginButton.W_UserLoginButton_C:RefreshLoginState [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/W_UserLoginButton.W_UserLoginButton_C:RefreshLoginState [Script Bytecode]
msgctxt ",8F3C4CE647AB554511FA4B98ED1A75CD"
msgid "Remove Player"
msgstr ""
#. Key: CAD1463F4192B5CACA17F3BC7DBF98AD
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_UserLoginButton.W_UserLoginButton_C:RefreshLoginState [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/W_UserLoginButton.W_UserLoginButton_C:RefreshLoginState [Script Bytecode]
msgctxt ",CAD1463F4192B5CACA17F3BC7DBF98AD"
msgid "Add Player"
msgstr ""
#. Key: 196F8C0F4536584BF2CA3C96EA7DA858
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_UserWatermark.W_UserWatermark_C:ExecuteUbergraph_W_UserWatermark [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/W_UserWatermark.W_UserWatermark_C:ExecuteUbergraph_W_UserWatermark [Script Bytecode]
msgctxt ",196F8C0F4536584BF2CA3C96EA7DA858"
msgid "Not logged in"
msgstr ""
#. Key: 6FF399B649D8DB469410EF991342FFB4
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_UserWatermark.W_UserWatermark_C:ExecuteUbergraph_W_UserWatermark [Script Bytecode]
#: /Game/UI/Menu/W_UserWatermark.W_UserWatermark_C:ExecuteUbergraph_W_UserWatermark [Script Bytecode]
msgctxt ",6FF399B649D8DB469410EF991342FFB4"
msgid "Player {PlayerNum}: {Status}"
msgstr ""
#. Key: F9B4952E40D27CA896719E8DF06A9556
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
msgctxt ",F9B4952E40D27CA896719E8DF06A9556"
msgid "Client FPS: "
msgstr "İstemci FPS: "
#. Key: AF2FEF114EC65F6D21283AB9CCD03AFE
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
msgctxt ",AF2FEF114EC65F6D21283AB9CCD03AFE"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: 7BA0388F4468954236B40AB3D721822A
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",7BA0388F4468954236B40AB3D721822A"
msgid "GPU Time: "
msgstr "Ekran Kartı Süresi:"
#. Key: 33CEE6A946896FA7F7EADDA7C25E0468
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",33CEE6A946896FA7F7EADDA7C25E0468"
msgid "CPU (Game) Time: "
msgstr "İşlemci (Oyun) Süresi:"
#. Key: 9CE5D9D248DB880DB09177BBFD6F541C
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",9CE5D9D248DB880DB09177BBFD6F541C"
msgid "Idle Time: "
msgstr "Boşta Kalma Süresi: "
#. Key: C8D58E734369DF095BF3AF82E70ECA78
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",C8D58E734369DF095BF3AF82E70ECA78"
msgid "CPU (RHI) Time: "
msgstr "İşlemci (RHI) Süresi:"
#. Key: AF8FF73C44708FB3DBC17BA1C8EF3A88
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",AF8FF73C44708FB3DBC17BA1C8EF3A88"
msgid "CPU (Render) Time: "
msgstr "İşlemci (Görüntü Oluşturma) Süresi:"
#. Key: 235C4BEE403345A0F3A5C19C018DDFC5
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",235C4BEE403345A0F3A5C19C018DDFC5"
msgid "Total Frame Time: "
msgstr "Toplam Kare Süresi: "
#. Key: 3F1D6C954D06419919A94E930BA391BC
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
msgctxt ",3F1D6C954D06419919A94E930BA391BC"
msgid "Client FPS"
msgstr "İstemci FPS"
#. Key: 493190C14A8E718630FD62AF6E359A82
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
msgctxt ",493190C14A8E718630FD62AF6E359A82"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: EB6CF8C849DA8AE7EEA5F199FA1F8124
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",EB6CF8C849DA8AE7EEA5F199FA1F8124"
msgid "GPU Time"
msgstr "Ekran Kartı Süresi"
#. Key: 4B541D0F4FDA94900F8DC383716CB4F2
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",4B541D0F4FDA94900F8DC383716CB4F2"
msgid "CPU (Game) Time"
msgstr "İşlemci (Oyun) Süresi:"
#. Key: F79DA43B4FB1FE5DADBA00B783B2A188
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",F79DA43B4FB1FE5DADBA00B783B2A188"
msgid "Idle Time"
msgstr "Boşta Kalma Süresi"
#. Key: 45D7A99B45E8DF9A2C56828FC81D3796
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",45D7A99B45E8DF9A2C56828FC81D3796"
msgid "Packet Loss (in)"
msgstr "Paket Kaybı (giriş)"
#. Key: 14594EDA4B91DAE8B4A963BC2ACBF113
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",14594EDA4B91DAE8B4A963BC2ACBF113"
msgid "{StatValue}%"
msgstr "{StatValue}%"
#. Key: D449930A4AAF2B5A7B5C9489D4C789E2
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",D449930A4AAF2B5A7B5C9489D4C789E2"
msgid "Packet Loss (out)"
msgstr "Paket Kaybı (çıkış)"
#. Key: 129C4C9E470E3ED553BA558A0398A8FD
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",129C4C9E470E3ED553BA558A0398A8FD"
msgid "{StatValue}%"
msgstr "{StatValue}%"
#. Key: 101FF56440BCC51ECBAF329695991456
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",101FF56440BCC51ECBAF329695991456"
msgid "Packet Receive Rate"
msgstr "Paket Alım Oranı"
#. Key: 4B94288243EDA9C52BB112ABE3B27BA4
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",4B94288243EDA9C52BB112ABE3B27BA4"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: E00B7D5C46A46ECB9DE262966BFD5C57
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",E00B7D5C46A46ECB9DE262966BFD5C57"
msgid "Packet Send Rate"
msgstr "Paket Gönderim Oranı"
#. Key: 412E77D64296BF5552317BA0FAF5A55D
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",412E77D64296BF5552317BA0FAF5A55D"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: B61C2E384ACF8FA42E80B3A191AE888D
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",B61C2E384ACF8FA42E80B3A191AE888D"
msgid "Packet Avg Size (in)"
msgstr "Paket Ortalama Boyutu (gelen)"
#. Key: D7C1014D45690433D5ADC79C410A3428
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",D7C1014D45690433D5ADC79C410A3428"
msgid "{StatValue} B"
msgstr "{StatValue} B"
#. Key: DE90FC2F465DB72035383EAA5C085C9E
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",DE90FC2F465DB72035383EAA5C085C9E"
msgid "Packet Avg Size (out)"
msgstr "Paket Ortalama Boyutu (giden)"
#. Key: 938A78C443CEE025B70F749DF31FFAE1
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",938A78C443CEE025B70F749DF31FFAE1"
msgid "{StatValue} B"
msgstr "{StatValue} B"
#. Key: 13CC7B4648EADDD497E540AF42A98A59
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",13CC7B4648EADDD497E540AF42A98A59"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
#. Key: 8CB5616A41E172DFE018058CA46712E3
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",8CB5616A41E172DFE018058CA46712E3"
msgid "CPU (RHI) Time"
msgstr "İşlemci (RHI) Süresi"
#. Key: 87537FA240954D687BB984B566CD2BF2
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",87537FA240954D687BB984B566CD2BF2"
msgid "CPU (Render) Time"
msgstr "İşlemci (Görüntü Oluşturma) Süresi"
#. Key: 2E0B952D4F3CF3D4687D7EB75C017AF0
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
msgctxt ",2E0B952D4F3CF3D4687D7EB75C017AF0"
msgid "Server FPS"
msgstr "Sunucu FPS"
#. Key: B37841AC44D4BD9DE2DB33BF2C4BB79C
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
msgctxt ",B37841AC44D4BD9DE2DB33BF2C4BB79C"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: 4B62AB34434C10D9B1C623960522D815
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",4B62AB34434C10D9B1C623960522D815"
msgid "Total Frame Time"
msgstr "Toplam Kare Süresi"
#. Key: 04EEE2CD47276E2B291D28B2865E0D68
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
msgctxt ",04EEE2CD47276E2B291D28B2865E0D68"
msgid "Client FPS: "
msgstr "İstemci FPS: "
#. Key: B555EB214CBE76A07C4BEA82FE56BE6E
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
msgctxt ",B555EB214CBE76A07C4BEA82FE56BE6E"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: 9A50562A41DE05B9DCA5769B65D0B79A
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",9A50562A41DE05B9DCA5769B65D0B79A"
msgid "GPU Time: "
msgstr "Ekran Kartı Süresi:"
#. Key: 5024FA6B4D52E94C5024DD9EE335AAC8
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",5024FA6B4D52E94C5024DD9EE335AAC8"
msgid "CPU (Game) Time: "
msgstr "İşlemci (Oyun) Süresi:"
#. Key: 6B0C0E94405AC4CA8A1861BF9A61FB27
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",6B0C0E94405AC4CA8A1861BF9A61FB27"
msgid "Idle Time: "
msgstr "Boşta Kalma Süresi: "
#. Key: 0528E8414331496BAA122CAA13333317
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",0528E8414331496BAA122CAA13333317"
msgid "Packet Loss (in): "
msgstr "Paket Kaybı (giriş): "
#. Key: 9F0691474837C58C9681D7A4D7FE4C31
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",9F0691474837C58C9681D7A4D7FE4C31"
msgid "{StatValue}%"
msgstr "{StatValue}%"
#. Key: 580739324E7F7B98EEE75F839BA533EF
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",580739324E7F7B98EEE75F839BA533EF"
msgid "Packet Loss (out): "
msgstr "Paket Kaybı (çıkış): "
#. Key: BF526E50479F91151D4162865A6C42BE
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",BF526E50479F91151D4162865A6C42BE"
msgid "{StatValue}%"
msgstr "{StatValue}%"
#. Key: 1C66B711470858D9FFFAB499E7FF1040
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",1C66B711470858D9FFFAB499E7FF1040"
msgid "Packet Receive Rate: "
msgstr "Paket Alım Oranı: "
#. Key: 01FDBF3644A0A7A3754C5BBC29C000BD
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",01FDBF3644A0A7A3754C5BBC29C000BD"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: 708855C240B9A9AD1B70FFB79672F260
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",708855C240B9A9AD1B70FFB79672F260"
msgid "Packet Send Rate: "
msgstr "Paket Gönderim Oranı: "
#. Key: 4202FC0B46AB09A29995EF9E17AC8A13
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",4202FC0B46AB09A29995EF9E17AC8A13"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: 3B14978D4F2506E63DE582ABC92A1149
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",3B14978D4F2506E63DE582ABC92A1149"
msgid "Packet Avg Size (in): "
msgstr "Paket Ortalama Boyutu (gelen): "
#. Key: 476E3AA946A5AECDD282FEABF4A2F92E
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",476E3AA946A5AECDD282FEABF4A2F92E"
msgid "{StatValue} B"
msgstr "{StatValue} B"
#. Key: C6F3C387451A7A130B6978B359EBB820
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",C6F3C387451A7A130B6978B359EBB820"
msgid "Packet Avg Size (out): "
msgstr "Paket Ortalama Boyutu (giden): "
#. Key: 96FC4BAF4556046EC3B8DE8F3C8BCA01
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
msgctxt ",96FC4BAF4556046EC3B8DE8F3C8BCA01"
msgid "{StatValue} B"
msgstr "{StatValue} B"
#. Key: 5D5B4220440EB217287861BE2E4E8B38
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
msgctxt ",5D5B4220440EB217287861BE2E4E8B38"
msgid "Ping: "
msgstr "Ping: "
#. Key: 4CD912BF43D47F81019945B61683C808
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",4CD912BF43D47F81019945B61683C808"
msgid "CPU (RHI) Time: "
msgstr "İşlemci (RHI) Süresi:"
#. Key: 41884DCB416810988DECCABD37FF2A5F
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",41884DCB416810988DECCABD37FF2A5F"
msgid "CPU (Render) Time: "
msgstr "İşlemci (Görüntü Oluşturma) Süresi:"
#. Key: EB9904634A9A98FC8D7B1CAD08D4E023
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
msgctxt ",EB9904634A9A98FC8D7B1CAD08D4E023"
msgid "Server FPS: "
msgstr "Sunucu FPS: "
#. Key: 065B5A4F4332F5BC9E1877A992FE9377
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
msgctxt ",065B5A4F4332F5BC9E1877A992FE9377"
msgid "{StatValue}"
msgstr "{StatValue}"
#. Key: 36B2537E4B9F323343BC429771CCDC0C
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
msgctxt ",36B2537E4B9F323343BC429771CCDC0C"
msgid "Total Frame Time: "
msgstr "Toplam Kare Süresi: "
#. Key: 3EB5F138455F65F8A300DC9C777A4047
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatDisplayName
msgctxt ",3EB5F138455F65F8A300DC9C777A4047"
msgid "StatName"
msgstr "StatName"
#. Key: 137C843E4D9915E967627E88C33F559E
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatValueFormat
msgctxt ",137C843E4D9915E967627E88C33F559E"
msgid "{StatValue}ms"
msgstr "{StatValue}ms"
#. Key: E95CC0B641115D1DDAB1AD99CD8FAD73
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.W_SingleGraphStat_C:WidgetTree.TODO_Label.Text
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.W_SingleGraphStat_C:WidgetTree.TODO_Label.Text
msgctxt ",E95CC0B641115D1DDAB1AD99CD8FAD73"
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
#. Key: 64EB32544FE55DE327638AAD8316671E
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatDisplayName
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatDisplayName
msgctxt ",64EB32544FE55DE327638AAD8316671E"
msgid "StatName: "
msgstr "StatName: "
#. Key: C182696D4A8DBFB366382E9956D189AB
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatValueFormat
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatValueFormat
msgctxt ",C182696D4A8DBFB366382E9956D189AB"
msgid "{StatValue}ms"
msgstr "{StatValue}ms"
#. Key: 4843F44A4AE0096FBFF253B360F36C22
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.Apply.DisplayName
#: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.Apply.DisplayName
msgctxt ",4843F44A4AE0096FBFF253B360F36C22"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#. Key: 319439E844CE03938ECD9A81159704A7
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.CancelChanges.DisplayName
#: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.CancelChanges.DisplayName
msgctxt ",319439E844CE03938ECD9A81159704A7"
msgid "Cancel Changes"
msgstr "Değişiklikleri İptal Et"
#. Key: 29BAA9B34E4F225C39FC8999480BC9FA
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_PrimaryKey.ButtonText
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_PrimaryKey.ButtonText
msgctxt ",29BAA9B34E4F225C39FC8999480BC9FA"
msgid "Not Bound"
msgstr "Belirlenmemiş"
#. Key: F44F201F4E21916ECEFC679E7C5E9C06
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_SecondaryKey.ButtonText
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_SecondaryKey.ButtonText
msgctxt ",F44F201F4E21916ECEFC679E7C5E9C06"
msgid "Not Bound"
msgstr "Belirlenmemiş"
#. Key: CAA4C0B2442C2A679C985DA91241FFC2
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_Missing.W_SettingsListEntry_Missing_C:WidgetTree.Text_SettingName_1.Text
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_Missing.W_SettingsListEntry_Missing_C:WidgetTree.Text_SettingName_1.Text
msgctxt ",CAA4C0B2442C2A679C985DA91241FFC2"
msgid "No Editor Found"
msgstr "Editör Bulunamadı"
#. Key: 6080DFF94F96F4305FBEAD8D1B3C861E
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsRotator.W_SettingsRotator_C:WidgetTree.MyText.Text
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsRotator.W_SettingsRotator_C:WidgetTree.MyText.Text
msgctxt ",6080DFF94F96F4305FBEAD8D1B3C861E"
msgid "{Option}"
msgstr "{Option}"
#. Key: A6F6FE04408086953E35A69521479907
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Extensions/Subtitle/W_Settings_SubtitlePreview.W_Settings_SubtitlePreview_C:WidgetTree.Subtitles.PreviewText
#: /Game/UI/Settings/Extensions/Subtitle/W_Settings_SubtitlePreview.W_Settings_SubtitlePreview_C:WidgetTree.Subtitles.PreviewText
msgctxt ",A6F6FE04408086953E35A69521479907"
msgid "Leave fur on owners clothes cat dog hate mouse eat string barf pillow no baths hate everything. Mew stare at owner accusingly then wink purr for no reason yet commence midnight zoomies"
msgstr "Sahibinin kıyafetlerini tüy içinde bırakan kedi köpek fareden nefret eder ip yutar yastığa havlar banyo yapmaz her şeyden nefret eder. Mew, sahibine suçlayıcı bir şekilde bakar, sonra sebepsiz yere mırıldanır ancak gece yarısı yaramazlıklarına başlar"
#. Key: 8F86FE4147709E9ADBCC2888BCF07415
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/Gamma/W_GammaEditor.W_GammaEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
#: /Game/UI/Settings/Screens/Gamma/W_GammaEditor.W_GammaEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
msgctxt ",8F86FE4147709E9ADBCC2888BCF07415"
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">left stick</> to adjust the corners\r\nso it lines up with the edges of your display."
msgstr "Köşeleri <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">sol analogu</> kullanarak,\r\nekranınla hizalı olacak şekilde ayarla."
#. Key: D04D248544CE15424096FCAD1C754FB6
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Back.ButtonText
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Back.ButtonText
msgctxt ",D04D248544CE15424096FCAD1C754FB6"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal Et"
#. Key: 569275A347999672502DC4ACF71A97A7
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Done.ButtonText
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Done.ButtonText
msgctxt ",569275A347999672502DC4ACF71A97A7"
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"
#. Key: ED7C842241D3DC70AF8DDCADC5669C5E
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
msgctxt ",ED7C842241D3DC70AF8DDCADC5669C5E"
msgid "Use <strong>left stick</> to adjust the corners\r\nso it lines up with the edges of your display."
msgstr "Köşeleri <strong>sol analogu</> kullanarak,\r\nekranınla hizalı olacak şekilde ayarla."
#. Key: 745EEA024D479AE7A07FA7B326621A6F
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_SwitchHandheldWarning.Text
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_SwitchHandheldWarning.Text
msgctxt ",745EEA024D479AE7A07FA7B326621A6F"
msgid "Please <strong>connect your Nintendo Switch™</> to the TV to setup the Safe Zone."
msgstr "Güvenli Bölgeyi kurmak için lütfen <strong>Nintendo Switch™'ini televizyona bağla</>."
#. Key: 248ABAA7488DD49A5980C8819A9617CF
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Title.Text
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Title.Text
msgctxt ",248ABAA7488DD49A5980C8819A9617CF"
msgid "Adjust Safe Zone"
msgstr "Güvenli Bölgeyi Ayarla"
#. Key: D51D80674533AB34828155914A7DB176
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_KeyAlreadyBoundWarning.W_KeyAlreadyBoundWarning_C:WidgetTree.CancelText.Text
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_KeyAlreadyBoundWarning.W_KeyAlreadyBoundWarning_C:WidgetTree.CancelText.Text
msgctxt ",D51D80674533AB34828155914A7DB176"
msgid "Press any key to continue or Press escape to cancel."
msgstr "Devam etmek için herhangi bir tuşa bas ya da İptal etmek için Escape tuşuna bas."
#. Key: 63DE096C405593400CD0F9876587EC33
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_KeyAlreadyBoundWarning.W_KeyAlreadyBoundWarning_C:WidgetTree.WarningText.Text
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_KeyAlreadyBoundWarning.W_KeyAlreadyBoundWarning_C:WidgetTree.WarningText.Text
msgctxt ",63DE096C405593400CD0F9876587EC33"
msgid "The key pressed has other actions bound to it. TEST"
msgstr "Basılan tuşa atanmış başka aksiyonlar var. TEST"
#. Key: EFC808434B60DD86D6F31486D1671CB5
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.EscapeText.Text
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.EscapeText.Text
msgctxt ",EFC808434B60DD86D6F31486D1671CB5"
msgid "Press escape to cancel."
msgstr "İptal etmek için Escape tuşuna bas."
#. Key: B0637EB74FB5351D5E9B9C851ADC8094
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.Prompt.Text
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.Prompt.Text
msgctxt ",B0637EB74FB5351D5E9B9C851ADC8094"
msgid "Press any key to assign it to the action you chose."
msgstr "Seçtiğin eyleme atamak için herhangi bir tuşa bas."
#. Key: 7B8505164640BE16F0A4AE86007603BE
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/W_GameSettingsDetailView.W_GameSettingsDetailView_C:WidgetTree.Text_SettingName.Text
#: /Game/UI/Settings/W_GameSettingsDetailView.W_GameSettingsDetailView_C:WidgetTree.Text_SettingName.Text
msgctxt ",7B8505164640BE16F0A4AE86007603BE"
msgid "{Settings Title}"
msgstr "{Settings Title}"
#. Key: C048AC7F49BB5DB44D0533ADDB844C4B
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_Fire.Default__GA_Weapon_Fire_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_Fire.Default__GA_Weapon_Fire_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
msgctxt ",C048AC7F49BB5DB44D0533ADDB844C4B"
msgid "No Ammo!"
msgstr "Cephane Yok!"
#. Key: E7CF7EBE46557265F664F7998029E2BF
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
msgctxt ",E7CF7EBE46557265F664F7998029E2BF"
msgid "Already Full of Ammo"
msgstr "Silah Zaten Dolu"
#. Key: 8689AED14EB88E33EC1CF78623D8BEC4
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(1 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(1 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
msgctxt ",8689AED14EB88E33EC1CF78623D8BEC4"
msgid "Not Enough Ammo"
msgstr "Cephane Yetersiz"
#. Key: 599ECF164EF5D41D6156389CD95F2E5F
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.2x.DisplayName
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.2x.DisplayName
msgctxt ",599ECF164EF5D41D6156389CD95F2E5F"
msgid "Double Elimination"
msgstr "İkili Alt Etme"
#. Key: 03136AFF43E7466263661EA85739CEA7
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.3x.DisplayName
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.3x.DisplayName
msgctxt ",03136AFF43E7466263661EA85739CEA7"
msgid "Triple Elimination"
msgstr "Üçlü Alt Etme"
#. Key: 85E017DE4E62414B29880DB637666AFD
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.4x.DisplayName
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.4x.DisplayName
msgctxt ",85E017DE4E62414B29880DB637666AFD"
msgid "Quadruple Elimination"
msgstr "Dörtlü Alt Etme"
#. Key: E457F86B42FC1EF1BE36F7A9F2FE0A65
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.10.DisplayName
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.10.DisplayName
msgctxt ",E457F86B42FC1EF1BE36F7A9F2FE0A65"
msgid "Rampage"
msgstr "Kendini Aştı"
#. Key: 03D5A24748453022D92F6CB88D88A216
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.15.DisplayName
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.15.DisplayName
msgctxt ",03D5A24748453022D92F6CB88D88A216"
msgid "Dominance"
msgstr "Hâkimiyet"
#. Key: 17C398D246C68C5CA2E84EB7695DCDCD
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.20.DisplayName
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.20.DisplayName
msgctxt ",17C398D246C68C5CA2E84EB7695DCDCD"
msgid "Unstoppable"
msgstr "Durdurulamaz"
#. Key: EB97A3DA46CD668B0DC20DA5F93AFEF8
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.5.DisplayName
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.5.DisplayName
msgctxt ",EB97A3DA46CD668B0DC20DA5F93AFEF8"
msgid "Spree"
msgstr "Seriye Bağladı"
#. Key: A734B1924414D31819EAE897DA322536
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:ExecuteUbergraph_B_GrantAbilityPad_ApplyGE [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:ExecuteUbergraph_B_GrantAbilityPad_ApplyGE [Script Bytecode]
msgctxt ",A734B1924414D31819EAE897DA322536"
msgid "Charging"
msgstr "Dolduruluyor"
#. Key: 37CDC1814D54416FE2D8B0946EDC8797
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
msgctxt ",37CDC1814D54416FE2D8B0946EDC8797"
msgid "DAMAGE"
msgstr "HASAR"
#. Key: 38E12F4042B93DABD6CE02B52649291B
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.Default__B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C.TextToDisplay
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.Default__B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C.TextToDisplay
msgctxt ",38E12F4042B93DABD6CE02B52649291B"
msgid "HELLO"
msgstr "MERHABA"
#. Key: D0A00FC54C480DD66974159CB138B62A
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantInventory_Pad.B_GrantInventory_Pad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantInventory_Pad.B_GrantInventory_Pad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
msgctxt ",D0A00FC54C480DD66974159CB138B62A"
msgid "DAMAGE"
msgstr "HASAR"
#. Key: 899ECAF44A434CADB576AF896790318F
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_WeaponSpawner.B_WeaponSpawner_C:ExecuteUbergraph_B_WeaponSpawner [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/Blueprint/B_WeaponSpawner.B_WeaponSpawner_C:ExecuteUbergraph_B_WeaponSpawner [Script Bytecode]
msgctxt ",899ECAF44A434CADB576AF896790318F"
msgid "Spare Ammo Full"
msgstr "Yedek Mermi Dolu"
#. Key: 58948CD44356A8289F8D65985F6FCE6C
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.Default__W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.Default__W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
msgctxt ",58948CD44356A8289F8D65985F6FCE6C"
msgid "A"
msgstr "A"
#. Key: 48CDA39343920DBD6FF0B6A7A7D6C846
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.W_ControlPointMarker_C:WidgetTree.PointLetter.Text
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.W_ControlPointMarker_C:WidgetTree.PointLetter.Text
msgctxt ",48CDA39343920DBD6FF0B6A7A7D6C846"
msgid "A"
msgstr "A"
#. Key: 29D3A0AA4AB07170CC42F4BA7E6EE61A
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_B.PointLetterText
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_B.PointLetterText
msgctxt ",29D3A0AA4AB07170CC42F4BA7E6EE61A"
msgid "B"
msgstr "B"
#. Key: A32FF4184C5D7D9DDAF2A48CABEB2C40
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
msgctxt ",A32FF4184C5D7D9DDAF2A48CABEB2C40"
msgid "C"
msgstr "C"
#. Key: 50976ED345FEE679928606A411B37FA7
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_CPScoreWidget.W_CPScoreWidget_C:WidgetTree.Goal.Text
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_CPScoreWidget.W_CPScoreWidget_C:WidgetTree.Goal.Text
msgctxt ",50976ED345FEE679928606A411B37FA7"
msgid "999"
msgstr "999"
#. Key: 4C8A98C141199AF098058BBA54F43CA6
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount.Text
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount.Text
msgctxt ",4C8A98C141199AF098058BBA54F43CA6"
msgid "Assists"
msgstr "Yardımlar"
#. Key: 0262A8674C1CBA12802F84BE385D1E5D
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount_1.Text
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount_1.Text
msgctxt ",0262A8674C1CBA12802F84BE385D1E5D"
msgid "Captures"
msgstr "Ele Geçirmeler"
#. Key: 83CFC8D04BCAE02F9DDD539D88AE3232
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
msgctxt ",83CFC8D04BCAE02F9DDD539D88AE3232"
msgid "Eliminated"
msgstr "Alt Edilme"
#. Key: 27B340BA4E762DC045E4608B618399FB
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
msgctxt ",27B340BA4E762DC045E4608B618399FB"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
#. Key: 7FD2E328436A17CA3A9E45B318DC74F7
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ElimCount.Text
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ElimCount.Text
msgctxt ",7FD2E328436A17CA3A9E45B318DC74F7"
msgid "Eliminations"
msgstr "Alt Etme"
#. Key: 0FAA06494B797EBABF35C0AF811B15CA
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
msgctxt ",0FAA06494B797EBABF35C0AF811B15CA"
msgid "Player Name"
msgstr "Oyuncu Adı"
#. Key: 3E2FCEB2493C9B01B54581BD0E37B9B6
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.AssistCount.Text
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.AssistCount.Text
msgctxt ",3E2FCEB2493C9B01B54581BD0E37B9B6"
msgid "Assists"
msgstr "Yardımlar"
#. Key: 99BB6C0B4F25027FD0134A889DFBE75E
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
msgctxt ",99BB6C0B4F25027FD0134A889DFBE75E"
msgid "Eliminated"
msgstr "Alt Edilme"
#. Key: 110932EB44E1726A47B90696FFCF07B1
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
msgctxt ",110932EB44E1726A47B90696FFCF07B1"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
#. Key: 56F878A647E31FE0D1B672B8564E8ED1
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ElimCount.Text
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ElimCount.Text
msgctxt ",56F878A647E31FE0D1B672B8564E8ED1"
msgid "Eliminations"
msgstr "Alt Etme"
#. Key: AAB8468C47F1A48D7E4DE5B47EFE64BF
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
msgctxt ",AAB8468C47F1A48D7E4DE5B47EFE64BF"
msgid "Player Name"
msgstr "Oyuncu Adı"
#. Key: 90488E3F473C9B6EC494FCBD4F39585D
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:UpdateClock [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:UpdateClock [Script Bytecode]
msgctxt ",90488E3F473C9B6EC494FCBD4F39585D"
msgid "{min}:{sec}"
msgstr "{min}:{sec}"
#. Key: A05DB43247D7F3E6BBD46CA5AF18623C
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:WidgetTree.Clock.Text
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:WidgetTree.Clock.Text
msgctxt ",A05DB43247D7F3E6BBD46CA5AF18623C"
msgid "00:00"
msgstr "00:00"
#. Key: 595253FC4210A7D90B1ADD8A75E5B40B
#. SourceLocation: /ShooterCore/Game/Respawn/W_RespawnTimer.W_RespawnTimer_C:WidgetTree.RespawnTimerText.Text
#: /ShooterCore/Game/Respawn/W_RespawnTimer.W_RespawnTimer_C:WidgetTree.RespawnTimerText.Text
msgctxt ",595253FC4210A7D90B1ADD8A75E5B40B"
msgid "Respawning"
msgstr "Yeniden canlanılıyor"
#. Key: 6FD0F45E4F62CF0232CBE2A6BE8FA3E2
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
msgctxt ",6FD0F45E4F62CF0232CBE2A6BE8FA3E2"
msgid "Defeated"
msgstr "BOZGUNA UĞRATILDI"
#. Key: F046E8AA444FE70AB3EA6484271E706D
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
msgctxt ",F046E8AA444FE70AB3EA6484271E706D"
msgid "You're All Winners"
msgstr "Hepiniz Kazandınız"
#. Key: FE4CB0BC4B3EA54CFED75BA71963A047
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
msgctxt ",FE4CB0BC4B3EA54CFED75BA71963A047"
msgid "Victorious"
msgstr "Kazandın"
#. Key: DB414375406E207B5FE8788EA419365F
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:WidgetTree.DefeatMessage.Text
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:WidgetTree.DefeatMessage.Text
msgctxt ",DB414375406E207B5FE8788EA419365F"
msgid "Defeat"
msgstr "Bozguna Uğratmak"
#. Key: 9FC4A82E40FF8868013C0C939C80AC5A
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
msgctxt ",9FC4A82E40FF8868013C0C939C80AC5A"
msgid "<text color=\"FFEADBFF\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">Red Team</> "
msgstr "<text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">Kırmızı Takıma</> <text color=\"FFEADBFF\">atandın</> "
#. Key: CB9A026144D3CB6030370CAD4D3ECE82
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
msgctxt ",CB9A026144D3CB6030370CAD4D3ECE82"
msgid "<text color=\"CFFFFE99\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"73DCFFFF\" case=\"upper\">Blue Team</> "
msgstr "<text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"73DCFFFF\" case=\"upper\">Mavi Takıma</> <text color=\"CFFFFE99\">atandın</> "
#. Key: 2DA239084023A7FC60515488F95DCF61
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
msgctxt ",2DA239084023A7FC60515488F95DCF61"
msgid "Waiting for additional players"
msgstr "Diğer oyuncular bekleniyor"
#. Key: 11B503444BF569B31A2ED280CBB6116F
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.StartText.Text
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.StartText.Text
msgctxt ",11B503444BF569B31A2ED280CBB6116F"
msgid "Activating"
msgstr "Etkinleştiriliyor"
#. Key: 0925643244B46A081832839FA7F906A2
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.TeamNotification.Text
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.TeamNotification.Text
msgctxt ",0925643244B46A081832839FA7F906A2"
msgid "<text color=\"FFEADBFF\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">Red Team</> "
msgstr "<text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">Kırmızı Takıma</> <text color=\"FFEADBFF\">atandın</> "
#. Key: 5AE9B4F6483CED971262A5BCBE3183C5
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_ADS.IA_ADS:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_ADS.IA_ADS:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",5AE9B4F6483CED971262A5BCBE3183C5"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: E80C76DE4E0750F3417E298D73C8E42A
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_ADS.IA_ADS:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_ADS.IA_ADS:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",E80C76DE4E0750F3417E298D73C8E42A"
msgid "Aim Down Sight"
msgstr ""
#. Key: 5ABDE5304A93552089D457967AE42BB3
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_DropWeapon.IA_DropWeapon:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_DropWeapon.IA_DropWeapon:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",5ABDE5304A93552089D457967AE42BB3"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: A1133A78462A993BAB3BE69C41B084EF
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_DropWeapon.IA_DropWeapon:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_DropWeapon.IA_DropWeapon:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",A1133A78462A993BAB3BE69C41B084EF"
msgid "Drop Weapon"
msgstr ""
#. Key: 85904718406C7F2ECACFE895AB21AB92
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Emote.IA_Emote:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Emote.IA_Emote:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",85904718406C7F2ECACFE895AB21AB92"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: 8E3DC5B54AC62F48E7CB328AC9F110C8
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Emote.IA_Emote:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Emote.IA_Emote:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",8E3DC5B54AC62F48E7CB328AC9F110C8"
msgid "Emote"
msgstr ""
#. Key: E59819534DADD439E19017B483A675A8
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Grenade.IA_Grenade:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Grenade.IA_Grenade:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",E59819534DADD439E19017B483A675A8"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: F52D1957458113EEF520568F2D3A1CF4
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Grenade.IA_Grenade:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Grenade.IA_Grenade:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",F52D1957458113EEF520568F2D3A1CF4"
msgid "Throw Grenade"
msgstr ""
#. Key: B83D479C40B20FCFDD97C999451DDC8B
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Melee.IA_Melee:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Melee.IA_Melee:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",B83D479C40B20FCFDD97C999451DDC8B"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: 1C1059764A41C2230B550F81103BED16
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Melee.IA_Melee:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_Melee.IA_Melee:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",1C1059764A41C2230B550F81103BED16"
msgid "Melee"
msgstr ""
#. Key: 5FED0A1D4F0FB0EF6C05E8B6CE9613EA
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot1.IA_QuickSlot1:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot1.IA_QuickSlot1:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",5FED0A1D4F0FB0EF6C05E8B6CE9613EA"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: 14469B89453514D69F387BA18D97BD8D
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot1.IA_QuickSlot1:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot1.IA_QuickSlot1:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",14469B89453514D69F387BA18D97BD8D"
msgid "Quick Slot 1"
msgstr ""
#. Key: 97C4B1B446FA2938E13ADB89FAB31D6B
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot2.IA_QuickSlot2:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot2.IA_QuickSlot2:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",97C4B1B446FA2938E13ADB89FAB31D6B"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: 0C13464E4093F1D7841539863D97E233
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot2.IA_QuickSlot2:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot2.IA_QuickSlot2:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",0C13464E4093F1D7841539863D97E233"
msgid "Quick Slot 2"
msgstr ""
#. Key: E54D611D453B560E0FC0D1AC49C8E058
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot3.IA_QuickSlot3:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot3.IA_QuickSlot3:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",E54D611D453B560E0FC0D1AC49C8E058"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: B29BCF594174260C9E95B6BA23612F1B
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot3.IA_QuickSlot3:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot3.IA_QuickSlot3:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",B29BCF594174260C9E95B6BA23612F1B"
msgid "Quick Slot 3"
msgstr ""
#. Key: 65515C654F1F78B1038C199E738C981D
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot_CycleBackward.IA_QuickSlot_CycleBackward:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot_CycleBackward.IA_QuickSlot_CycleBackward:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",65515C654F1F78B1038C199E738C981D"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: 4893793F4458748F0872D4AF61CA5F78
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot_CycleBackward.IA_QuickSlot_CycleBackward:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot_CycleBackward.IA_QuickSlot_CycleBackward:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",4893793F4458748F0872D4AF61CA5F78"
msgid "Quickslot Cycle Backward"
msgstr ""
#. Key: 4402E08449A9C90C12A1E09F1464A5A7
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot_CycleForward.IA_QuickSlot_CycleForward:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot_CycleForward.IA_QuickSlot_CycleForward:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",4402E08449A9C90C12A1E09F1464A5A7"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: 9E712BD44EAA8EB72455C5BD95AF5325
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot_CycleForward.IA_QuickSlot_CycleForward:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_QuickSlot_CycleForward.IA_QuickSlot_CycleForward:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",9E712BD44EAA8EB72455C5BD95AF5325"
msgid "Quickslot Cycle Forward"
msgstr ""
#. Key: 604585564FBA2F80D1EAEE9F9088B73D
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_ShowScoreboard.IA_ShowScoreboard:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_ShowScoreboard.IA_ShowScoreboard:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayCategory
msgctxt ",604585564FBA2F80D1EAEE9F9088B73D"
msgid "Shooter Core"
msgstr ""
#. Key: C87BD62249D75162CEB36C9908AA5DB2
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Actions/IA_ShowScoreboard.IA_ShowScoreboard:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Input/Actions/IA_ShowScoreboard.IA_ShowScoreboard:PlayerMappableKeySettings_0.DisplayName
msgctxt ",C87BD62249D75162CEB36C9908AA5DB2"
msgid "Show Scoreboard"
msgstr ""
#. Key: AF7D54CF47CAF2BDD0322CA1DEE33BD8
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ADS_Speed.IMC_ADS_Speed.ContextDescription
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ADS_Speed.IMC_ADS_Speed.ContextDescription
msgctxt ",AF7D54CF47CAF2BDD0322CA1DEE33BD8"
msgid "Input mapping context that will be applied when the player aims down sights. It makes the aim speed slower for better accuracy. See GA_ADS."
msgstr "Oyuncu manzaraları hedeflediğinde uygulanacak giriş haritalama bağlamı. Bu, daha iyi isabet için nişan hızını düşürür. GA_ADS'ye göz at."
#. Key: 5D3AA20F4DAC3379C651C59805BCA2F7
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame.IMC_ShooterGame.ContextDescription
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame.IMC_ShooterGame.ContextDescription
msgctxt ",5D3AA20F4DAC3379C651C59805BCA2F7"
msgid "Shooter Game IMC"
msgstr "Shooter Game IMC"
#. Key: E6D245554B9583B2462D83A367EF32C7
#. SourceLocation: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C.DisplayName
#: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C.DisplayName
msgctxt ",E6D245554B9583B2462D83A367EF32C7"
msgid "HealPickup"
msgstr "İyileştirme Alma"
#. Key: 55A252DB4C70444DD26CD7A33159B016
#. SourceLocation: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
#: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
msgctxt ",55A252DB4C70444DD26CD7A33159B016"
msgid "Heal Pickup"
msgstr "İyileştirme Alma"
#. Key: E3BFBDD142F276564D9A2082F20E521A
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.BP_GameplayEffect_Pad2.Text.Text
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.BP_GameplayEffect_Pad2.Text.Text
msgctxt ",E3BFBDD142F276564D9A2082F20E521A"
msgid "HEAL"
msgstr "İYİLEŞTİR"
#. Key: 7375572240549E07C95BD88C7AEEE604
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",7375572240549E07C95BD88C7AEEE604"
msgid "Aim Assist Targets"
msgstr "Hedeflerde Nişan Desteği"
#. Key: 85B8AC304FDC2DDFE6DA3F806629243F
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",85B8AC304FDC2DDFE6DA3F806629243F"
msgid "Use \"lyra.Weapon.DrawAimAssistDebug\" to draw debug data"
msgstr "Hata ayıklama verisini almak için \"lyra.Weapon.DrawAimAssistDebug\" kullan"
#. Key: 3060B9604FFCC7BE1222218C77BBACAC
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileDescription
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileDescription
msgctxt ",3060B9604FFCC7BE1222218C77BBACAC"
msgid "Small test level for ShooterCore"
msgstr "Small test level for ShooterCore"
#. Key: 8B8C673046123190F1AFB4AC3FEE5431
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileSubTitle
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileSubTitle
msgctxt ",8B8C673046123190F1AFB4AC3FEE5431"
msgid "Shooter Gym"
msgstr "Nişancı Salonu"
#. Key: BEB829FE4D185E6F1C6BE7BF5B0A0A79
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileTitle
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileTitle
msgctxt ",BEB829FE4D185E6F1C6BE7BF5B0A0A79"
msgid "Control"
msgstr "Kontrol"
#. Key: 74550CC94DA54536E00EA580F2BA48D0
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_AbilityProgress.W_AbilityProgress_C:WidgetTree.ProgressText.Text
#: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_AbilityProgress.W_AbilityProgress_C:WidgetTree.ProgressText.Text
msgctxt ",74550CC94DA54536E00EA580F2BA48D0"
msgid "10"
msgstr "10"
#. Key: 9CC7277D4CED4E33C019ABB279CA2609
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_QuickBarSlot.W_QuickBarSlot_C:WidgetTree.EmptyText.Text
#: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_QuickBarSlot.W_QuickBarSlot_C:WidgetTree.EmptyText.Text
msgctxt ",9CC7277D4CED4E33C019ABB279CA2609"
msgid "Empty"
msgstr "Boş"
#. Key: DD77478E46DDFB6910CE2EBE9EB5718F
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/Notifications/Accolades/W_AccoladeToast.W_AccoladeToast_C:WidgetTree.TextWidget.Text
#: /ShooterCore/UserInterface/Notifications/Accolades/W_AccoladeToast.W_AccoladeToast_C:WidgetTree.TextWidget.Text
msgctxt ",DD77478E46DDFB6910CE2EBE9EB5718F"
msgid "Accolade Name"
msgstr "Oyuncu Başlığı"
#. Key: A628D2D947BB3880B76494BDDB22BA26
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerName.W_SB_PlayerName_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerName.W_SB_PlayerName_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
msgctxt ",A628D2D947BB3880B76494BDDB22BA26"
msgid "{Player Name : very long text}"
msgstr "{Player Name : very long text}"
#. Key: 2FFEAFA84074A12B70F73295043D2FC4
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerStat.W_SB_PlayerStat_C:WidgetTree.StatTextWidget.Text
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerStat.W_SB_PlayerStat_C:WidgetTree.StatTextWidget.Text
msgctxt ",2FFEAFA84074A12B70F73295043D2FC4"
msgid "999"
msgstr "999"
#. Key: BA912D0B4F8C97D580EF4FA72B5A5AD1
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
msgctxt ",BA912D0B4F8C97D580EF4FA72B5A5AD1"
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
#. Key: F285E5FC42CE6BFF45B2859C07EEAA16
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
msgctxt ",F285E5FC42CE6BFF45B2859C07EEAA16"
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"
#. Key: E5D0FACC49757D31B57103AD32D851F4
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamName.Text
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamName.Text
msgctxt ",E5D0FACC49757D31B57103AD32D851F4"
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
#. Key: 2FCC8769463BC0AA9D74FA8971E367F7
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamText.Text
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamText.Text
msgctxt ",2FCC8769463BC0AA9D74FA8971E367F7"
msgid "Team"
msgstr "Takım"
#. Key: E064C0B046D9196D3BFDA9B87E1E857E
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_UserConnectionStatus.W_UserConnectionStatus_C:ExecuteUbergraph_W_UserConnectionStatus [Script Bytecode]
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_UserConnectionStatus.W_UserConnectionStatus_C:ExecuteUbergraph_W_UserConnectionStatus [Script Bytecode]
msgctxt ",E064C0B046D9196D3BFDA9B87E1E857E"
msgid "<text color=\"FFFFFFFF\">{Ping}</> ms"
msgstr "<text color=\"FFFFFFFF\">{Ping}</> ms"
#. Key: 80661AE54A3BA7B6C48D8FB06A50AEDF
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C.DisplayName
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C.DisplayName
msgctxt ",80661AE54A3BA7B6C48D8FB06A50AEDF"
msgid "Pistol"
msgstr "Tabanca"
#. Key: 9C2E09EE43163AFBBF789CA3FD432965
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
msgctxt ",9C2E09EE43163AFBBF789CA3FD432965"
msgid "Pistol"
msgstr "Tabanca"
#. Key: 0DD308C74DF294BCD3276CACC3F7D539
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
msgctxt ",0DD308C74DF294BCD3276CACC3F7D539"
msgid "Pistol"
msgstr "Tabanca"
#. Key: 06BC6D4341EF5BE5748B68A16E19CD59
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C.DisplayName
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C.DisplayName
msgctxt ",06BC6D4341EF5BE5748B68A16E19CD59"
msgid "Rifle"
msgstr "Tüfek"
#. Key: 2E5EF4E142DAC6081E85CFA2647AAA18
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
msgctxt ",2E5EF4E142DAC6081E85CFA2647AAA18"
msgid "Rifle"
msgstr "Tüfek"
#. Key: C94E68504461D73B167087A4C9715B35
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
msgctxt ",C94E68504461D73B167087A4C9715B35"
msgid "Auto Rifle"
msgstr "Otomatik Tüfek"
#. Key: DA1D92AA4BF4946A347E7E8C0CB31DC2
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C.DisplayName
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C.DisplayName
msgctxt ",DA1D92AA4BF4946A347E7E8C0CB31DC2"
msgid "Shotgun"
msgstr "Pompalı Tüfek"
#. Key: 113E482147C0118B5179388477242E84
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
msgctxt ",113E482147C0118B5179388477242E84"
msgid "Shotgun"
msgstr "Pompalı Tüfek"
#. Key: 6D46C23149718DC18200EAB91B08D57B
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
msgctxt ",6D46C23149718DC18200EAB91B08D57B"
msgid "Shotgun"
msgstr "Pompalı Tüfek"
#. Key: D38918B248920EB526FAA18974D2F252
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Blueprint/B_Pawn_Explorer.B_Pawn_Explorer_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
#: /ShooterExplorer/Blueprint/B_Pawn_Explorer.B_Pawn_Explorer_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
msgctxt ",D38918B248920EB526FAA18974D2F252"
msgid "BhvTree"
msgstr ""
#. Key: 367121A743B5D97DA49E02925C8B223D
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:ExecuteUbergraph_BP_PadToggle_DataLayer [Script Bytecode]
#: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:ExecuteUbergraph_BP_PadToggle_DataLayer [Script Bytecode]
msgctxt ",367121A743B5D97DA49E02925C8B223D"
msgid "Toggling layer {LayerName} to {State}"
msgstr ""
#. Key: E27B936548C6537CAB14E49C03BB8470
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
#: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
msgctxt ",E27B936548C6537CAB14E49C03BB8470"
msgid "DAMAGE"
msgstr ""
#. Key: 12077F6347D7699CD1477FB8396F2AB2
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:TextToggle_GEN_VARIABLE.Text
#: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:TextToggle_GEN_VARIABLE.Text
msgctxt ",12077F6347D7699CD1477FB8396F2AB2"
msgid "Toggle"
msgstr ""
#. Key: 62498BEB4A2935C30B259390B4B382B7
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
#: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
msgctxt ",62498BEB4A2935C30B259390B4B382B7"
msgid "{LayerName} + {AdditionalLayerCount}"
msgstr ""
#. Key: 986C8802424309B54AA2378AB77C6FC3
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
#: /ShooterExplorer/Blueprint/BP_PadToggle_DataLayer.BP_PadToggle_DataLayer_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
msgctxt ",986C8802424309B54AA2378AB77C6FC3"
msgid "Null"
msgstr ""
#. Key: 3EDF641F467308013BD13CB7552BEB44
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Input/Mappings/IMC_InventoryTest.IMC_InventoryTest.ContextDescription
#: /ShooterExplorer/Input/Mappings/IMC_InventoryTest.IMC_InventoryTest.ContextDescription
msgctxt ",3EDF641F467308013BD13CB7552BEB44"
msgid "Inventory Test IMC"
msgstr "Inventory Test IMC"
#. Key: CD2506704F0AF1FEFFC0738F0F815C07
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Items/B_InteractableChair.Default__B_InteractableChair_C.Option.Text
#: /ShooterExplorer/Items/B_InteractableChair.Default__B_InteractableChair_C.Option.Text
msgctxt ",CD2506704F0AF1FEFFC0738F0F815C07"
msgid "Sit"
msgstr ""
#. Key: C2DAA5164A9CE93794C7478A0403EBDC
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Items/B_InteractableRock.Default__B_InteractableRock_C.Option.Text
#: /ShooterExplorer/Items/B_InteractableRock.Default__B_InteractableRock_C.Option.Text
msgctxt ",C2DAA5164A9CE93794C7478A0403EBDC"
msgid "Collect"
msgstr "Topla"
#. Key: 9C2844FD497887C75B4B5F95EC3A5642
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Items/TestID_Rock.Default__TestID_Rock_C.DisplayName
#: /ShooterExplorer/Items/TestID_Rock.Default__TestID_Rock_C.DisplayName
msgctxt ",9C2844FD497887C75B4B5F95EC3A5642"
msgid "Rock"
msgstr "Kaya"
#. Key: FF30C55D4158A3D70B80ECAC2DC9396C
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1440044678.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1440044678.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",FF30C55D4158A3D70B80ECAC2DC9396C"
msgid "DataLayer LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: 2E5800F846097C5F79FCC597E371C76B
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1550307679.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1550307679.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",2E5800F846097C5F79FCC597E371C76B"
msgid "DataLayer LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: 0D52BABF49DB1BBF63FE4FADFDBF6D99
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1573566680.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1573566680.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",0D52BABF49DB1BBF63FE4FADFDBF6D99"
msgid "World LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: 83BE42754331CB1710BA64958593F2AB
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1908061681.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1908061681.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",83BE42754331CB1710BA64958593F2AB"
msgid "World LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: 846ADAD7459681C9B8BC27B8F93811FC
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1944099682.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1944099682.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",846ADAD7459681C9B8BC27B8F93811FC"
msgid "World Separate"
msgstr ""
#. Key: 891555AC4FE3E497700E90A3B0ED4F21
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1944100683.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1944100683.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",891555AC4FE3E497700E90A3B0ED4F21"
msgid "DataLayer Separate"
msgstr ""
#. Key: 25898026430A4D0ACA1FAA973BF05438
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2C7C01_1906791892.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2C7C01_1906791892.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",25898026430A4D0ACA1FAA973BF05438"
msgid "World Separate"
msgstr ""
#. Key: FFF78217423A0E9CDB2B58A1528D76FF
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2C7C01_2050754893.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2C7C01_2050754893.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",FFF78217423A0E9CDB2B58A1528D76FF"
msgid "DataLayer Separate"
msgstr ""
#. Key: 98ABE721435E41C6E09C25A48380AD91
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A447C01_1805534080.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A447C01_1805534080.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",98ABE721435E41C6E09C25A48380AD91"
msgid "Base Content"
msgstr ""
#. Key: DBE754F44FA3191A9C58AF842F2BA9E2
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A447C01_1953281082.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Dyn_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A447C01_1953281082.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",DBE754F44FA3191A9C58AF842F2BA9E2"
msgid "Base Content"
msgstr ""
#. Key: CF3282D4411C841357942DB48B26395B
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1440044678.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1440044678.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",CF3282D4411C841357942DB48B26395B"
msgid "DataLayer LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: 94E3900E4612ABF94E5F0A810758B466
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1550307679.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1550307679.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",94E3900E4612ABF94E5F0A810758B466"
msgid "DataLayer LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: 75DBEB124C507FB0C761C587F479C9D8
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1573566680.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1573566680.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",75DBEB124C507FB0C761C587F479C9D8"
msgid "World LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: 350175C74BEC468BF10DA0893EF36FAE
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1908061681.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1908061681.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",350175C74BEC468BF10DA0893EF36FAE"
msgid "World LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: D7F88A85425334CE1AF024836EAA5064
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1944099682.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1944099682.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",D7F88A85425334CE1AF024836EAA5064"
msgid "World Separate"
msgstr ""
#. Key: 788A718247C254EA98DDB0A8CA595DF5
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1944100683.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2B7C01_1944100683.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",788A718247C254EA98DDB0A8CA595DF5"
msgid "DataLayer Separate"
msgstr ""
#. Key: 35F9FBA9444E0EFBB5FF32AF844952D2
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2C7C01_1906791892.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2C7C01_1906791892.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",35F9FBA9444E0EFBB5FF32AF844952D2"
msgid "World Separate"
msgstr ""
#. Key: DD99AFD8405CE44D6BDE18AB154179C5
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2C7C01_2050754893.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A2C7C01_2050754893.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",DD99AFD8405CE44D6BDE18AB154179C5"
msgid "DataLayer Separate"
msgstr ""
#. Key: 552687D9496511A44999E7A004A810FF
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A437C01_1489566899.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A437C01_1489566899.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",552687D9496511A44999E7A004A810FF"
msgid "DataLayer LevelInstance"
msgstr ""
#. Key: 448D64C94840E6A6CC54508CDFEB0096
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A437C01_1917810901.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap.L_AiOpenWorld_WP_Static_TestMap:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E6D23A437C01_1917810901.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",448D64C94840E6A6CC54508CDFEB0096"
msgid "Base Content"
msgstr ""
#. Key: CF0DC27A483B91D1BB864CA40C54B5CC
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Maps/L_StateTree_FollowTest.L_StateTree_FollowTest:PersistentLevel.B_Pawn_Explorer_C_0.TextRender.Text
#: /ShooterExplorer/Maps/L_StateTree_FollowTest.L_StateTree_FollowTest:PersistentLevel.B_Pawn_Explorer_C_0.TextRender.Text
msgctxt ",CF0DC27A483B91D1BB864CA40C54B5CC"
msgid "StateTree"
msgstr ""
#. Key: 56F19DE54226323EF313608DAF792D33
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_InteractionPrompt.W_InteractionPrompt_C:WidgetTree.CommonTextBlock_28.Text
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_InteractionPrompt.W_InteractionPrompt_C:WidgetTree.CommonTextBlock_28.Text
msgctxt ",56F19DE54226323EF313608DAF792D33"
msgid "Interact"
msgstr "Etkileşime Geç"
#. Key: F815711D4267ECA881EBEEA2E84F2113
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_InventoryScreen.W_InventoryScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_InventoryScreen.W_InventoryScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
msgctxt ",F815711D4267ECA881EBEEA2E84F2113"
msgid "Inventory"
msgstr "Envanter"
#. Key: E40DBDA84BB0A625640CE890772DF399
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:ExecuteUbergraph_W_ItemAcquiredList [Script Bytecode]
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:ExecuteUbergraph_W_ItemAcquiredList [Script Bytecode]
msgctxt ",E40DBDA84BB0A625640CE890772DF399"
msgid "{Count}x {ItemName}"
msgstr "{Count} x {ItemName}"
#. Key: 6D87F7964B4EC6B934F786A4C96AB875
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:WidgetTree.CommonTextBlock_96.Text
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:WidgetTree.CommonTextBlock_96.Text
msgctxt ",6D87F7964B4EC6B934F786A4C96AB875"
msgid "Obtained"
msgstr "Elde edildi"
#. Key: 1417758D4416AF90E19E768CA7A644A1
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredToastRow.W_ItemAcquiredToastRow_C:WidgetTree.ItemNameAndQtyWidget.Text
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredToastRow.W_ItemAcquiredToastRow_C:WidgetTree.ItemNameAndQtyWidget.Text
msgctxt ",1417758D4416AF90E19E768CA7A644A1"
msgid "999x Long Item Name"
msgstr "999x Long Item Name"
#. Key: 36251FA440B53320A3C391A85CB615DB
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_MapScreen.W_MapScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_MapScreen.W_MapScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
msgctxt ",36251FA440B53320A3C391A85CB615DB"
msgid "Map"
msgstr "Harita"
#. Key: 8668AED64BD5269F746A4ABB288D69B0
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C_UAID_E04F43E61E720FD800_1983399575.Text.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C_UAID_E04F43E61E720FD800_1983399575.Text.Text
msgctxt ",8668AED64BD5269F746A4ABB288D69B0"
msgid "HEAL!"
msgstr ""
#. Key: 88D9C80E438C653987EE34A071A74BF6
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.B_GrantInventoryPad_WithMesh_C_UAID_E04F43E61E7269D700_1174308344.Text.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.B_GrantInventoryPad_WithMesh_C_UAID_E04F43E61E7269D700_1174308344.Text.Text
msgctxt ",88D9C80E438C653987EE34A071A74BF6"
msgid "Heal Pickup"
msgstr "İyileştirme Alma"
#. Key: 2DF9A3B9471086A281DCEBBC589AAE42
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_0.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_0.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",2DF9A3B9471086A281DCEBBC589AAE42"
msgid "Launch\r\nForward"
msgstr ""
#. Key: 600D7BE9417285CA9FF9E3810A4B28DF
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",600D7BE9417285CA9FF9E3810A4B28DF"
msgid "To Lower Level"
msgstr ""
#. Key: 1049232F4715148A3B501CBA39D69120
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_10.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_10.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",1049232F4715148A3B501CBA39D69120"
msgid "Launch\r\nUp"
msgstr ""
#. Key: 3C54EE564C3AB0280800E186088C808F
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_12.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_12.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",3C54EE564C3AB0280800E186088C808F"
msgid "Launch\r\nUp"
msgstr ""
#. Key: F580457149490B59CD9482A0CA1FC6B4
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",F580457149490B59CD9482A0CA1FC6B4"
msgid "To Upper Level"
msgstr ""
#. Key: 79CFE81C4EE21D2080F0AF8D83B93882
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",79CFE81C4EE21D2080F0AF8D83B93882"
msgid "To Upper Level"
msgstr ""
#. Key: 964E671A4CBE6AAC3D8F0CAD00A31046
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_4.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_4.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",964E671A4CBE6AAC3D8F0CAD00A31046"
msgid "To Lower Level\r\nBlockout"
msgstr ""
#. Key: BB3BA4BC48222517DC6E278688585CF6
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_5.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_5.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",BB3BA4BC48222517DC6E278688585CF6"
msgid "To Lower Level\r\nTerrain"
msgstr ""
#. Key: 4C926AA843B9416E63C773B2DD368571
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_6.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_6.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",4C926AA843B9416E63C773B2DD368571"
msgid "Step"
msgstr ""
#. Key: 08D523D949D6C8BC49EC3F86373F0BA3
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_7.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_7.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",08D523D949D6C8BC49EC3F86373F0BA3"
msgid "Jump"
msgstr ""
#. Key: E4B885B649F8FADC5296768C002EB023
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_8.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_8.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",E4B885B649F8FADC5296768C002EB023"
msgid "Jump"
msgstr ""
#. Key: 3DD8050D47AF82E4E96B2D825A9C80C1
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_9.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_9.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",3DD8050D47AF82E4E96B2D825A9C80C1"
msgid "Launch\r\nUp"
msgstr ""
#. Key: 994D0B5545356B24989E47B09428A21E
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E61E720DF900_1753057058.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E61E720DF900_1753057058.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",994D0B5545356B24989E47B09428A21E"
msgid "Aim Assist"
msgstr ""
#. Key: C042FED8415A1B572D1DD2B1E33E0153
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E61E7290CA00_1817814483.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E61E7290CA00_1817814483.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",C042FED8415A1B572D1DD2B1E33E0153"
msgid "Teleport 1 - To 2"
msgstr ""
#. Key: 4E906F704A79F499B09167B6F7FF89B9
#. SourceLocation: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E61E72B9CD00_1178348865.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterMaps/Maps/L_FiringRange_WP.L_FiringRange_WP:PersistentLevel.TextRenderActor_UAID_E04F43E61E72B9CD00_1178348865.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",4E906F704A79F499B09167B6F7FF89B9"
msgid "Teleport 2 - To 1"
msgstr ""
#. Key: CE374A054872725046E790BED48F5270
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileDescription
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileDescription
msgctxt ",CE374A054872725046E790BED48F5270"
msgid "Secure the control points along with your teammates to increase your score and win."
msgstr "Puan toplayıp ve kazanmak için kontrol noktalarını takım arkadaşlarınla ele geçir."
#. Key: 5EAFD051443F26B45AC9D697A680371B
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileSubTitle
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileSubTitle
msgctxt ",5EAFD051443F26B45AC9D697A680371B"
msgid "Convolution"
msgstr "Convolution"
#. Key: 54D16C6D4197D4C27B7B90A56B95E822
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileTitle
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileTitle
msgctxt ",54D16C6D4197D4C27B7B90A56B95E822"
msgid "Control"
msgstr "Kontrol"
#. Key: 9DB4CB3B40ED9D904D883396DA91DD36
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileDescription
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileDescription
msgctxt ",9DB4CB3B40ED9D904D883396DA91DD36"
msgid "Find and eliminate enough enemies to win in this classic head-to-head team match."
msgstr "Bu klasik başa baş takım karşılaşmasında kazanmak için yeterince düşmanı bul ve alt et."
#. Key: 8BDBDE6E4846AE5A124CE784872AD82D
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileSubTitle
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileSubTitle
msgctxt ",8BDBDE6E4846AE5A124CE784872AD82D"
msgid "Expanse"
msgstr "Expanse"
#. Key: E1EF205E4368573D6E8ABEA7BF0DBC6E
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileTitle
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileTitle
msgctxt ",E1EF205E4368573D6E8ABEA7BF0DBC6E"
msgid "Elimination"
msgstr "Alt Etme"
#. Key: D4739F964AFB0EBAD6FAE7A448CAED1C
#. SourceLocation: /ShooterTests/Blueprint/BP_GameplayEffectPad_Forcefeedback.BP_GameplayEffectPad_Forcefeedback_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
#: /ShooterTests/Blueprint/BP_GameplayEffectPad_Forcefeedback.BP_GameplayEffectPad_Forcefeedback_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
msgctxt ",D4739F964AFB0EBAD6FAE7A448CAED1C"
msgid "DAMAGE"
msgstr ""
#. Key: ED58779549577023E90D5EA604E53BD3
#. SourceLocation: /ShooterTests/Blueprint/BP_GameplayEffectPad_Forcefeedback.BP_GameplayEffectPad_Forcefeedback_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
#: /ShooterTests/Blueprint/BP_GameplayEffectPad_Forcefeedback.BP_GameplayEffectPad_Forcefeedback_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
msgctxt ",ED58779549577023E90D5EA604E53BD3"
msgid "No Effect"
msgstr ""
#. Key: C644994C470D6BA07B6F108E0B512B87
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_AutoRun.L_ShooterTest_AutoRun:PersistentLevel.B_Test_AutoRun_C_1.TestName.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_AutoRun.L_ShooterTest_AutoRun:PersistentLevel.B_Test_AutoRun_C_1.TestName.Text
msgctxt ",C644994C470D6BA07B6F108E0B512B87"
msgid "B_Test_AutoRun"
msgstr ""
#. Key: B9B593B24A864CF63C3BCB8D646D3896
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_0.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_0.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",B9B593B24A864CF63C3BCB8D646D3896"
msgid "Plays a vibration and sound effect on the gamepad. \r\n\r\nNote: You cannot use Audio vibrations AND normal force feedback effects. \r\n\r\nIf you want to use audio vibrations,\r\n you will need to enable it in the config file for your specific platform. "
msgstr ""
#. Key: D41746D140AF122671BE4E9776D751B8
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",D41746D140AF122671BE4E9776D751B8"
msgid "Set device light color to pink "
msgstr ""
#. Key: 8EEDC1FB4CA202D55058FB83697F9FB0
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",8EEDC1FB4CA202D55058FB83697F9FB0"
msgid "Set trigger feedback on left trigger\r\nwhich changes over time based on a curve. "
msgstr ""
#. Key: 35DF9F6F4949AF03F3DAF5AD36F9561D
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",35DF9F6F4949AF03F3DAF5AD36F9561D"
msgid "1. Plays a vibration \r\n2. Changes color of light from red -> blue over time"
msgstr ""
#. Key: 7C6CD0D54B4678B4D9ED9CBBD99276E5
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_4.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_4.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",7C6CD0D54B4678B4D9ED9CBBD99276E5"
msgid "Plays a trigger vibration on the right trigger"
msgstr ""
#. Key: AC8871654BA14A21CCE8D8A904501660
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_5.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_5.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",AC8871654BA14A21CCE8D8A904501660"
msgid "Walk over any blue platform to play the effect. \r\nWalk off to immediately stop the effect"
msgstr ""
#. Key: 896A39B44D688A35626B5F9426CCE582
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_6.NewTextRenderComponent.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_DeviceProperties.L_ShooterTest_DeviceProperties:PersistentLevel.TextRenderActor_6.NewTextRenderComponent.Text
msgctxt ",896A39B44D688A35626B5F9426CCE582"
msgid "Device Properties can also be used from a Force Feedback Effect"
msgstr ""
#. Key: A8FC50144EDF1FD4E466DD9C2E68F916
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_FireWeapon.L_ShooterTest_FireWeapon:PersistentLevel.B_Test_ShootGun_C_1.TestName.Text
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_FireWeapon.L_ShooterTest_FireWeapon:PersistentLevel.B_Test_ShootGun_C_1.TestName.Text
msgctxt ",A8FC50144EDF1FD4E466DD9C2E68F916"
msgid "B_Test_FireWeapon"
msgstr ""
#. Key: FB69B8C24C0DA4B3019E24AD285015DF
#. SourceLocation: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombCountUp.Default__GE_BombCountUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
#: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombCountUp.Default__GE_BombCountUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
msgctxt ",FB69B8C24C0DA4B3019E24AD285015DF"
msgid "Bomb Count Up"
msgstr "Bomba Sayısı Arttı"
#. Key: E6F3933C44E632BE4BF96287CE8E39FA
#. SourceLocation: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombRangeUp.Default__GE_BombRangeUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
#: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombRangeUp.Default__GE_BombRangeUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
msgctxt ",E6F3933C44E632BE4BF96287CE8E39FA"
msgid "Range Up"
msgstr "Menzil Artışı"
#. Key: 3857C2D0488B5A51B495E2AD3FF3AE3D
#. SourceLocation: /TopDownArena/GameplayCues/W_GetReady.W_GetReady_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
#: /TopDownArena/GameplayCues/W_GetReady.W_GetReady_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
msgctxt ",3857C2D0488B5A51B495E2AD3FF3AE3D"
msgid "GET READY!"
msgstr "HAZIRLAN!"
#. Key: 7B2F08BF48C0047091136091BE70CAAF
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDown_LocalMultiplayer.L_TopDown_LocalMultiplayer:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDown_LocalMultiplayer.L_TopDown_LocalMultiplayer:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
msgctxt ",7B2F08BF48C0047091136091BE70CAAF"
msgid "Bomb +1"
msgstr "+1 Bomba"
#. Key: 74F650E84B355AC854086795FA554412
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDown_LocalMultiplayer.L_TopDown_LocalMultiplayer:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDown_LocalMultiplayer.L_TopDown_LocalMultiplayer:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
msgctxt ",74F650E84B355AC854086795FA554412"
msgid "Range +1"
msgstr "+1 Menzil"
#. Key: 3A7254AF40AF165710F5B79BE84AE44D
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
msgctxt ",3A7254AF40AF165710F5B79BE84AE44D"
msgid "Bomb +1"
msgstr "+1 Bomba"
#. Key: 27040E234FDEA725E909E3A82C83FC95
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
msgctxt ",27040E234FDEA725E909E3A82C83FC95"
msgid "Range +1"
msgstr "+1 Menzil"
#. Key: CE75D27C47CA790902A6208A9E218BEE
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileDescription
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileDescription
msgctxt ",CE75D27C47CA790902A6208A9E218BEE"
msgid "Destroy blocks, collect power ups, and avoid getting exploded in this multiplayer top-down party game!"
msgstr "Bu çok oyunculu yukarıdan aşağıya parti oyununda blokları yok et, güçlendirmeleri topla ve patlamaktan kaçın!"
#. Key: 4E1ED5E54A6EDFDC149D5F96A9D70EBB
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileSubTitle
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileSubTitle
msgctxt ",4E1ED5E54A6EDFDC149D5F96A9D70EBB"
msgid "Local Multiplayer"
msgstr "Yerel Çok Oyunculu"
#. Key: AD7E95F040115CB8913BB4A8B8024281
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileTitle
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileTitle
msgctxt ",AD7E95F040115CB8913BB4A8B8024281"
msgid "Exploder Multiplayer"
msgstr "Ateşleyici Çok Oyunculu"
#. Key: 6712F27C4E870E339083C1915F794F9D
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileDescription
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileDescription
msgctxt ",6712F27C4E870E339083C1915F794F9D"
msgid "Destroy blocks, collect power ups, and avoid getting exploded in this top-down party game."
msgstr "Bu parti oyununda blokları yok et, güçlendirmeleri topla ve patlamaktan kaçın."
#. Key: 74B3967F4C1BBC6A237194B1B9F47563
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileSubTitle
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileSubTitle
msgctxt ",74B3967F4C1BBC6A237194B1B9F47563"
msgid "Checkered"
msgstr "Damalı"
#. Key: DD47266C480F60C2E35E62AD5AD83AEB
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileTitle
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileTitle
msgctxt ",DD47266C480F60C2E35E62AD5AD83AEB"
msgid "Exploder"
msgstr "Ateşleyici"
#. Key: 96E767F743A25801E4D3A299F8E58EFD
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_PlayerTile.W_PlayerTile_C:WidgetTree.PlayerName.Text
#: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_PlayerTile.W_PlayerTile_C:WidgetTree.PlayerName.Text
msgctxt ",96E767F743A25801E4D3A299F8E58EFD"
msgid "{Player}"
msgstr "{Player}"
#. Key: 734BCC0D40467B6B4137909E31480314
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_Powerup_Stat.W_Powerup_Stat_C:WidgetTree.BonusText.Text
#: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_Powerup_Stat.W_Powerup_Stat_C:WidgetTree.BonusText.Text
msgctxt ",734BCC0D40467B6B4137909E31480314"
msgid "{X}"
msgstr "{X}"
#. Key: 6252B9144C13330E7E1B9C95B6708206
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/W_RoundTimer.W_RoundTimer_C:ExecuteUbergraph_W_RoundTimer [Script Bytecode]
#: /TopDownArena/UserInterface/W_RoundTimer.W_RoundTimer_C:ExecuteUbergraph_W_RoundTimer [Script Bytecode]
msgctxt ",6252B9144C13330E7E1B9C95B6708206"
msgid "{Hours}:{Minutes}"
msgstr "{Hours}:{Minutes}"
#. Key: DDDC55F044A6D009AE3FC89634A4FBE3
#. SourceLocation: Config/DefaultInput.ini(39)
#: Config/DefaultInput.ini(39)
msgctxt ",DDDC55F044A6D009AE3FC89634A4FBE3"
msgid "Back"
msgstr "Geri"
#. Key: Warning_RequestedSessionFailed
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonGameInstance.cpp(136)
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonGameInstance.cpp(136)
msgctxt "CommonGame,Warning_RequestedSessionFailed"
msgid "Requested Session Failed"
msgstr "Talep Edilen Oturum Başarısız Oldu"
#. Key: Unbound
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonPlayerInputKey.cpp(338)
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonPlayerInputKey.cpp(338)
msgctxt "CommonKeybindWidget,Unbound"
msgid "Unbound"
msgstr "Atanmamış"
#. Key: Ok
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(19)
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(19)
msgctxt "Messaging,Ok"
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"
#. Key: Cancel
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(38)
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(38)
msgctxt "Messaging,Cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal Et"
#. Key: Yes
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(54)
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(54)
msgctxt "Messaging,Yes"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#. Key: No
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(58)
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(58)
msgctxt "Messaging,No"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#. Key: LoginFailedEarly
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/AsyncAction_CommonUserInitialize.cpp(69)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/AsyncAction_CommonUserInitialize.cpp(69)
msgctxt "CommonUser,LoginFailedEarly"
msgid "Unable to start login process"
msgstr "Giriş süreci başlatılamadı"
#. Key: Error_FindSessionV1Failed
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1056)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1056)
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionV1Failed"
msgid "Find session failed"
msgstr "Oturum araması başarısız oldu"
#. Key: SessionIsFull
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1141)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1141)
msgctxt "NetworkErrors,SessionIsFull"
msgid "Game is full."
msgstr "Oyun dolu."
#. Key: SessionDoesNotExist
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1144)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1144)
msgctxt "NetworkErrors,SessionDoesNotExist"
msgid "Game no longer exists."
msgstr "Oyun artık mevcut değil."
#. Key: JoinSessionFailed
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1147)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1147)
msgctxt "NetworkErrors,JoinSessionFailed"
msgid "Join failed."
msgstr "Katılım başarısız oldu."
#. Key: InvalidPlayerController
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1269)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1269)
msgctxt "NetworkErrors,InvalidPlayerController"
msgid "Invalid Player Controller"
msgstr "Geçersiz Oyun Kumandası"
#. Key: TravelSessionFailed
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1285)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1285)
msgctxt "NetworkErrors,TravelSessionFailed"
msgid "Travel to Session failed."
msgstr "Oturuma yolculuk başarısız oldu."
#. Key: Error_SessionUserInviteAcceptedFailed
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1361)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1361)
msgctxt "CommonUser,Error_SessionUserInviteAcceptedFailed"
msgid "Failed to handle the join request"
msgstr "Katılma talebini yönetme başarısız oldu"
#. Key: InvalidMapFormat
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(297)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(297)
msgctxt "NetworkErrors,InvalidMapFormat"
msgid "Can't find asset data for MapID {0}, hosting request failed."
msgstr ""
#. Key: ClientBuildCannotHost
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(305)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(305)
msgctxt "NetworkErrors,ClientBuildCannotHost"
msgid "Client builds cannot host game sessions."
msgstr ""
#. Key: InvalidRequest
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(453)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(453)
msgctxt "NetworkErrors,InvalidRequest"
msgid "HostSession passed an invalid request."
msgstr ""
#. Key: InvalidHostingPlayer
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(461)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(461)
msgctxt "NetworkErrors,InvalidHostingPlayer"
msgid "HostingPlayer is invalid."
msgstr ""
#. Key: CannotHostAsClient
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(478)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(478)
msgctxt "NetworkErrors,CannotHostAsClient"
msgid "Cannot host offline game as client."
msgstr ""
#. Key: CreateSessionFailed
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(668)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(668)
msgctxt "NetworkErrors,CreateSessionFailed"
msgid "Failed to create session."
msgstr ""
#. Key: Error_FindSessionAlreadyInProgress
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(723)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(723)
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionAlreadyInProgress"
msgid "Session search already in progress"
msgstr "Oturum araması devam ediyor"
#. Key: Error_FindSessionBadPlayer
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(730)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(730)
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionBadPlayer"
msgid "Session search was not provided a local player"
msgstr "Yerel oyuncu tarafından oturum araması sağlanmadı"
#. Key: LoginFailedTitle
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1412)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1412)
msgctxt "CommonUser,LoginFailedTitle"
msgid "Login Failure"
msgstr "Giriş Başarısız"
#. Key: InvalidPlatformUser
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1493)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1493)
msgctxt "CommonUser,InvalidPlatformUser"
msgid "Invalid Platform User"
msgstr "Geçersiz Platform Kullanıcısı"
#. Key: FailedToRequest
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1691)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1691)
msgctxt "CommonUser,FailedToRequest"
msgid "Failed to Request Login"
msgstr ""
#. Key: PrivilegeFailureFormat
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1842)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1842)
msgctxt "CommonUser,PrivilegeFailureFormat"
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0} ila {1}"
#. Key: PrivilegeCanPlay
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2246)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2246)
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanPlay"
msgid "play the game"
msgstr "oyunu oyna"
#. Key: PrivilegeCanPlayOnline
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2248)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2248)
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanPlayOnline"
msgid "play online"
msgstr "çevrimiçi oyna"
#. Key: PrivilegeCanCommunicateViaTextOnline
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2250)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2250)
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanCommunicateViaTextOnline"
msgid "communicate with text"
msgstr "yazılı iletişim"
#. Key: PrivilegeCanCommunicateViaVoiceOnline
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2252)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2252)
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanCommunicateViaVoiceOnline"
msgid "communicate with voice"
msgstr "sesli iletişim"
#. Key: PrivilegeCanUseUserGeneratedContent
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2254)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2254)
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanUseUserGeneratedContent"
msgid "access user content"
msgstr "kullanıcı içeriğine eriş"
#. Key: PrivilegeCanUseCrossPlay
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2256)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2256)
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanUseCrossPlay"
msgid "play with other platforms"
msgstr "diğer platformlarla oyna"
#. Key: ResultUnknown
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2268)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2268)
msgctxt "CommonUser,ResultUnknown"
msgid "Unknown if the user is allowed"
msgstr "Kullanıcıya izin verilip verilmediği bilinmiyor"
#. Key: ResultAvailable
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2270)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2270)
msgctxt "CommonUser,ResultAvailable"
msgid "The user is allowed"
msgstr "Kullanıcıya izin veriliyor"
#. Key: ResultUserNotLoggedIn
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2272)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2272)
msgctxt "CommonUser,ResultUserNotLoggedIn"
msgid "The user must login"
msgstr "Kullanıcı giriş yapmalı"
#. Key: ResultLicenseInvalid
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2274)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2274)
msgctxt "CommonUser,ResultLicenseInvalid"
msgid "A valid game license is required"
msgstr "Geçerli bir oyun lisansı gerekiyor"
#. Key: VersionOutdated
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2276)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2276)
msgctxt "CommonUser,VersionOutdated"
msgid "The game or hardware needs to be updated"
msgstr "Oyun ya da donanım güncellenmeli"
#. Key: ResultNetworkConnectionUnavailable
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2278)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2278)
msgctxt "CommonUser,ResultNetworkConnectionUnavailable"
msgid "A network connection is required"
msgstr "Bir ağ bağlantısı gerekiyor"
#. Key: ResultAgeRestricted
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2280)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2280)
msgctxt "CommonUser,ResultAgeRestricted"
msgid "This age restricted account is not allowed"
msgstr "Yaş sınırlaması olan hesaba izin verilmiyor"
#. Key: ResultAccountTypeRestricted
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2282)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2282)
msgctxt "CommonUser,ResultAccountTypeRestricted"
msgid "This account type does not have access"
msgstr "Bu hesap türünün erişimi bulunmuyor"
#. Key: ResultAccountUseRestricted
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2284)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2284)
msgctxt "CommonUser,ResultAccountUseRestricted"
msgid "This account is not allowed"
msgstr "Bu hesaba izin verilmiyor"
#. Key: ResultPlatformFailure
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2286)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2286)
msgctxt "CommonUser,ResultPlatformFailure"
msgid "Not allowed"
msgstr "İzin verilmiyor"
#. Key: GuestNickname
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(259)
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(259)
msgctxt "CommonUser,GuestNickname"
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"
#. Key: PayloadOutTooltip
#. SourceLocation: Plugins/GameplayMessageRouter/Source/GameplayMessageNodes/Private/K2Node_AsyncAction_ListenForGameplayMessages.cpp(52)
#: Plugins/GameplayMessageRouter/Source/GameplayMessageNodes/Private/K2Node_AsyncAction_ListenForGameplayMessages.cpp(52)
msgctxt "K2Node,PayloadOutTooltip"
msgid "\n\nThe message structure that we received"
msgstr "\n\nAldığımız mesaj yapısı"
#. Key: OnlyPrimaryPlayerEditable
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/EditCondition/WhenPlayingAsPrimaryPlayer.cpp(19)
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/EditCondition/WhenPlayingAsPrimaryPlayer.cpp(19)
msgctxt "GameSetting,OnlyPrimaryPlayerEditable"
msgid "Can only be changed by the primary player."
msgstr "Yalnızca öncelikli oyuncu tarafından değiştirilebilir."
#. Key: DevDynamicDetailsFormat
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSetting.cpp(296)
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSetting.cpp(296)
msgctxt "GameSetting,DevDynamicDetailsFormat"
msgid "{0}{1}"
msgstr "{0}{1}"
#. Key: OFF
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp(193)
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp(193)
msgctxt "GameSettingValueDiscreteDynamic,OFF"
msgid "OFF"
msgstr "KAPALI"
#. Key: ON
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp(194)
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp(194)
msgctxt "GameSettingValueDiscreteDynamic,ON"
msgid "ON"
msgstr "AÇIK"
#. Key: PercentFormat
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueScalarDynamic.cpp(16)
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueScalarDynamic.cpp(16)
msgctxt "GameSetting,PercentFormat"
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"
#. Key: DisabledReasonLine
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(103)
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(103)
msgctxt "GameSetting,DisabledReasonLine"
msgid "<Icon.Warning></> {0}"
msgstr "<Icon.Warning></> {0}"
#. Key: DisabledOptionReasonLine
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(109)
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(109)
msgctxt "GameSetting,DisabledOptionReasonLine"
msgid "<Icon.Warning></> There are fewer options than available due to Parental Controls."
msgstr "<Icon.Warning></> Ebeveyn Kontrolü sebebiyle normalden daha az seçenek mevcut."
#. Key: WarningReasonLine
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(79)
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(79)
msgctxt "GameSetting,WarningReasonLine"
msgid "<Icon.Warning></> {0}"
msgstr "<Icon.Warning></> {0}"
#. Key: DesignTime_ExtensionPointLabel
#. SourceLocation: Plugins/UIExtension/Source/Private/Widgets/UIExtensionPointWidget.cpp(47)
#: Plugins/UIExtension/Source/Private/Widgets/UIExtensionPointWidget.cpp(47)
msgctxt "UIExtension,DesignTime_ExtensionPointLabel"
msgid "Extension Point\n{0}"
msgstr "Uzatma Noktası\n{0}"
#. Key: LyraReplayName_Format
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Replays/LyraReplaySubsystem.cpp(50)
#: Source/LyraGame/Replays/LyraReplaySubsystem.cpp(50)
msgctxt "Lyra,LyraReplayName_Format"
msgid "Client Replay {0}"
msgstr ""
#. Key: SafeZoneValue_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp(20)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp(20)
msgctxt "LyraSettings,SafeZoneValue_Name"
msgid "Safe Zone Value"
msgstr "Güvenli Bölge Değeri"
#. Key: SafeZoneValue_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp(21)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp(21)
msgctxt "LyraSettings,SafeZoneValue_Description"
msgid "The safezone area percentage."
msgstr "Güvenli bölge alan yüzdesi."
#. Key: LyraErrors_UnknownMappingName
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingKeyboardInput.cpp(20)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingKeyboardInput.cpp(20)
msgctxt "LyraSettings,LyraErrors_UnknownMappingName"
msgid "Unknown Mapping"
msgstr ""
#. Key: DynamicDetails_KeyboardInputAction
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingKeyboardInput.cpp(99)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingKeyboardInput.cpp(99)
msgctxt "LyraSettings,DynamicDetails_KeyboardInputAction"
msgid "Bindings for {0}"
msgstr "{0} tuşları"
#. Key: SystemDefaultLanguage
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(144)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(144)
msgctxt "Lyra,SystemDefaultLanguage"
msgid "System Default ({0})"
msgstr "Sistem Varsayılanı ({0})"
#. Key: WarningLanguage_Title
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(49)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(49)
msgctxt "Lyra,WarningLanguage_Title"
msgid "Language Changed"
msgstr "Dil Değiştirildi"
#. Key: WarningLanguage_Message
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(50)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(50)
msgctxt "Lyra,WarningLanguage_Message"
msgid "You will need to restart the game completely for all language related changes to take effect."
msgstr "Dil ile ilişkili değişikliklerin geçerli olması için oyunu tamamen yeniden başlatman gerekiyor."
#. Key: MobileFPSType_Note
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp(34)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp(34)
msgctxt "LyraSettings,MobileFPSType_Note"
msgid "<strong>Note: Changing the framerate setting to {0} or higher might lower your Quality Presets.</>"
msgstr "<strong>Not: Kare hızı ayarını {0} veya üstü olarak değiştirmek, Kalite Ön Ayarlarını düşürebilir.</>"
#. Key: MobileFrameRateOption
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp(45)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp(45)
msgctxt "LyraSettings,MobileFrameRateOption"
msgid "{0} FPS"
msgstr "{0} FPS"
#. Key: VideoQualityOverall_Low
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(25)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(25)
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Low"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
#. Key: VideoQualityOverall_Medium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(26)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(26)
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Medium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: VideoQualityOverall_High
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(27)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(27)
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_High"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
#. Key: VideoQualityOverall_Epic
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(28)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(28)
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Epic"
msgid "Epic"
msgstr "Destansı"
#. Key: VideoQualityOverall_Custom
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(31)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(31)
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Custom"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
#. Key: OverallQuality_Mobile_ImpactsFramerate
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(36)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(36)
msgctxt "LyraSettings,OverallQuality_Mobile_ImpactsFramerate"
msgid "<strong>Note: Changing the Quality setting to {0} or higher might limit your framerate.</>"
msgstr "<strong>Not: Kalite ayarını {0} veya üstü olarak değiştirmek, kare hızını sınırlayabilir.</>"
#. Key: PerfStatDisplayMode_None
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(84)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(84)
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_None"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#. Key: PerfStatDisplayMode_TextOnly
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(85)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(85)
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_TextOnly"
msgid "Text Only"
msgstr "Yalnızca Metin"
#. Key: PerfStatDisplayMode_GraphOnly
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(86)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(86)
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_GraphOnly"
msgid "Graph Only"
msgstr "Yalnızca Grafik"
#. Key: PerfStatDisplayMode_TextAndGraph
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(87)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(87)
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_TextAndGraph"
msgid "Text and Graph"
msgstr "Metin ve Grafik"
#. Key: AspectRatio-4:3
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(413)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(413)
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-4:3"
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#. Key: AspectRatio-16:9
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(417)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(417)
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-16:9"
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#. Key: AspectRatio-16:10
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(421)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(421)
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-16:10"
msgid "16:10"
msgstr "16:10"
#. Key: AspectRatio-3:4
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(425)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(425)
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-3:4"
msgid "3:4"
msgstr "3:4"
#. Key: AspectRatio-9:16
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(429)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(429)
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-9:16"
msgid "9:16"
msgstr "9:16"
#. Key: AspectRatio-10:16
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(433)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(433)
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-10:16"
msgid "10:16"
msgstr "10:16"
#. Key: AspectRatio
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(445)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(445)
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio"
msgid "{X} x {Y}"
msgstr "{X} x {Y}"
#. Key: DefaultAudioOutputDevice
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscreteDynamic_AudioOutputDevice.cpp(64)
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscreteDynamic_AudioOutputDevice.cpp(64)
msgctxt "LyraSettings,DefaultAudioOutputDevice"
msgid "Default Output - {0}"
msgstr "Varsayılan Çıkış - {0}"
#. Key: VoiceChatVolume_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(106)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(106)
msgctxt "Lyra,VoiceChatVolume_Name"
msgid "Voice Chat"
msgstr "Sesli Sohbet"
#. Key: VoiceChatVolume_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(107)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(107)
msgctxt "Lyra,VoiceChatVolume_Description"
msgid "Adjusts the volume of voice chat."
msgstr "Sesli sohbetin ses düzeyini ayarlar."
#. Key: SoundCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(126)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(126)
msgctxt "Lyra,SoundCollection_Name"
msgid "Sound"
msgstr "Ses"
#. Key: SubtitlePage_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(133)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(133)
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Name"
msgid "Subtitles"
msgstr "Altyazılar"
#. Key: SubtitlePage_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(134)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(134)
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Description"
msgid "Configure the visual appearance of subtitles."
msgstr "Altyazıların görsel görünümünü yapılandır."
#. Key: SubtitlePage_Navigation
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(135)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(135)
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Navigation"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
#. Key: SubtitlesCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(146)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(146)
msgctxt "Lyra,SubtitlesCollection_Name"
msgid "Subtitles"
msgstr "Altyazılar"
#. Key: Subtitles_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(153)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(153)
msgctxt "Lyra,Subtitles_Name"
msgid "Subtitles"
msgstr "Altyazılar"
#. Key: Subtitles_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(154)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(154)
msgctxt "Lyra,Subtitles_Description"
msgid "Turns subtitles on/off."
msgstr "Altyazıları açar/kapatır."
#. Key: SubtitleTextSize_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(166)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(166)
msgctxt "Lyra,SubtitleTextSize_Name"
msgid "Text Size"
msgstr "Metin Boyutu"
#. Key: SubtitleTextSize_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(167)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(167)
msgctxt "Lyra,SubtitleTextSize_Description"
msgid "Choose different sizes of the the subtitle text."
msgstr "Altyazı boyutunu değiştir."
#. Key: ESubtitleTextSize_ExtraSmall
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(172)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(172)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_ExtraSmall"
msgid "Extra Small"
msgstr "Çok Küçük"
#. Key: ESubtitleTextSize_Small
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(173)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(173)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Small"
msgid "Small"
msgstr "Küçük"
#. Key: ESubtitleTextSize_Medium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(174)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(174)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Medium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: ESubtitleTextSize_Large
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(175)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(175)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Large"
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
#. Key: ESubtitleTextSize_ExtraLarge
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(176)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(176)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_ExtraLarge"
msgid "Extra Large"
msgstr "Çok Büyük"
#. Key: SubtitleTextColor_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(184)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(184)
msgctxt "Lyra,SubtitleTextColor_Name"
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"
#. Key: SubtitleTextColor_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(185)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(185)
msgctxt "Lyra,SubtitleTextColor_Description"
msgid "Choose different colors for the subtitle text."
msgstr "Altyazı rengini değiştir."
#. Key: ESubtitleTextColor_White
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(190)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(190)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextColor_White"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
#. Key: ESubtitleTextColor_Yellow
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(191)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(191)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextColor_Yellow"
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"
#. Key: SubtitleBackgroundStyle_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(199)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(199)
msgctxt "Lyra,SubtitleBackgroundStyle_Name"
msgid "Text Border"
msgstr "Metin Kenarlığı"
#. Key: SubtitleTextBorder_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(200)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(200)
msgctxt "Lyra,SubtitleTextBorder_Description"
msgid "Choose different borders for the text."
msgstr "Metin kenarlığı ayarını değiştir."
#. Key: ESubtitleTextBorder_None
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(205)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(205)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_None"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#. Key: ESubtitleTextBorder_Outline
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(206)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(206)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_Outline"
msgid "Outline"
msgstr "Ana hat"
#. Key: ESubtitleTextBorder_DropShadow
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(207)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(207)
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_DropShadow"
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Alt Gölge"
#. Key: SubtitleBackground_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(215)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(215)
msgctxt "Lyra,SubtitleBackground_Name"
msgid "Background Opacity"
msgstr "Arka Plan Opaklığı"
#. Key: SubtitleBackgroundOpacity_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(216)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(216)
msgctxt "Lyra,SubtitleBackgroundOpacity_Description"
msgid "Choose a different background or letterboxing for the subtitles."
msgstr "Altyazılar için farklı bir arka plan veya format sıkıştırma yöntemi seç."
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Clear
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(221)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(221)
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Clear"
msgid "Clear"
msgstr "Şeffaf"
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Low
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(222)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(222)
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Low"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Medium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(223)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(223)
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Medium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_High
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(224)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(224)
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_High"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Solid
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(225)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(225)
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Solid"
msgid "Solid"
msgstr "Düz"
#. Key: AudioOutputDevice_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(235)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(235)
msgctxt "Lyra,AudioOutputDevice_Name"
msgid "Audio Output Device"
msgstr "Ses Çıkış Cihazı"
#. Key: AudioOutputDevice_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(236)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(236)
msgctxt "Lyra,AudioOutputDevice_Description"
msgid "Changes the audio output device for game audio (not voice chat)."
msgstr "Oyun sesi için (sesli sohbet için değil) ses çıkış cihazını değiştirir."
#. Key: BackgroundAudio_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(253)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(253)
msgctxt "Lyra,BackgroundAudio_Name"
msgid "Background Audio"
msgstr "Arka Plan Sesi"
#. Key: BackgroundAudio_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(254)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(254)
msgctxt "Lyra,BackgroundAudio_Description"
msgid "Turns game audio on/off when the game is in the background. When on, the game audio will continue to play when the game is minimized, or another window is focused."
msgstr "Oyun arka planda çalışırken oyun sesini açar/kapatır. Bu ayar açık olduğunda oyun simge durumuna küçültülmüşken ya da başka bir pencere açıkken oyunun sesi çalmaya devam eder."
#. Key: ELyraAllowBackgroundAudioSetting_Off
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(260)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(260)
msgctxt "Lyra,ELyraAllowBackgroundAudioSetting_Off"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
#. Key: ELyraAllowBackgroundAudioSetting_AllSounds
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(261)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(261)
msgctxt "Lyra,ELyraAllowBackgroundAudioSetting_AllSounds"
msgid "All Sounds"
msgstr "Tüm Sesler"
#. Key: AudioCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(27)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(27)
msgctxt "Lyra,AudioCollection_Name"
msgid "Audio"
msgstr "Ses"
#. Key: HeadphoneMode_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(275)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(275)
msgctxt "Lyra,HeadphoneMode_Name"
msgid "3D Headphones"
msgstr "3D Kulaklıklar"
#. Key: HeadphoneMode_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(276)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(276)
msgctxt "Lyra,HeadphoneMode_Description"
msgid "Enable binaural audio. Provides 3D audio spatialization, so you can hear the location of sounds more precisely, including above, below, and behind you. Recommended for use with stereo headphones only."
msgstr "Çift kulaklı sesi etkinleştir. 3D ses mekânsallaştırma sağlar. Böylece yukarıdan, aşağıdan ve arkadan gelenler dahil tüm sesleri daha hassas bir şekilde duyup yerlerini anlayabilirsin. Yalnızca stereo kulaklıklarla kullanılması önerilir."
#. Key: HDRAudioMode_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(299)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(299)
msgctxt "Lyra,HDRAudioMode_Name"
msgid "High Dynamic Range Audio"
msgstr "Yüksek Dinamik Aralıklı Ses"
#. Key: HDRAudioMode_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(300)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(300)
msgctxt "Lyra,HDRAudioMode_Description"
msgid "Enable high dynamic range audio. Changes the runtime processing chain to increase the dynamic range of the audio mixdown, appropriate for theater or more cinematic experiences."
msgstr "Yüksek dinamik aralıklı sesi etkinleştir. Ses karışımının dinamik aralığını artırmak için çalıştırma işleme zincirini değiştirir. Tiyatro veya daha sinematik deneyimler için uygundur."
#. Key: VolumeCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(35)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(35)
msgctxt "Lyra,VolumeCollection_Name"
msgid "Volume"
msgstr "Ses Düzeyi"
#. Key: OverallVolume_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(42)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(42)
msgctxt "Lyra,OverallVolume_Name"
msgid "Overall"
msgstr "Genel"
#. Key: OverallVolume_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(43)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(43)
msgctxt "Lyra,OverallVolume_Description"
msgid "Adjusts the volume of everything."
msgstr "Her şeyin ses düzeyini ayarlar."
#. Key: MusicVolume_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(58)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(58)
msgctxt "Lyra,MusicVolume_Name"
msgid "Music"
msgstr "Müzik"
#. Key: MusicVolume_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(59)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(59)
msgctxt "Lyra,MusicVolume_Description"
msgid "Adjusts the volume of music."
msgstr "Müziğin ses düzeyini ayarlar."
#. Key: SoundEffectsVolume_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(74)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(74)
msgctxt "Lyra,SoundEffectsVolume_Name"
msgid "Sound Effects"
msgstr "Ses Efektleri"
#. Key: SoundEffectsVolume_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(75)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(75)
msgctxt "Lyra,SoundEffectsVolume_Description"
msgid "Adjusts the volume of sound effects."
msgstr "Ses efektlerinin ses düzeyini ayarlar."
#. Key: DialogueVolume_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(90)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(90)
msgctxt "Lyra,DialogueVolume_Name"
msgid "Dialogue"
msgstr "Diyalog"
#. Key: DialogueVolume_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(91)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(91)
msgctxt "Lyra,DialogueVolume_Description"
msgid "Adjusts the volume of dialogue for game characters and voice overs."
msgstr "Oyun karakterleri ve seslendirme diyaloglarının ses düzeyini ayarlar."
#. Key: InvertHorizontalAxis_Gamepad_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(106)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(106)
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Gamepad_Name"
msgid "Invert Horizontal Axis"
msgstr "Yatay Ekseni Tersine Çevir"
#. Key: InvertHorizontalAxis_Gamepad_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(107)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(107)
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Gamepad_Description"
msgid "Enable the inversion of the Horizontal look axis."
msgstr "Yatay bakış ekseninin tersine çevrilmesini etkinleştir."
#. Key: GamepadBindingCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(122)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(122)
msgctxt "Lyra,GamepadBindingCollection_Name"
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"
#. Key: BasicSensitivityCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(131)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(131)
msgctxt "Lyra,BasicSensitivityCollection_Name"
msgid "Sensitivity"
msgstr "Duyarlılık"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Slow
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(136)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(136)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Slow"
msgid "1 (Slow)"
msgstr "1 (Yavaş)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_SlowPlus
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(137)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(137)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_SlowPlus"
msgid "2 (Slow+)"
msgstr "2 (Yavaş+)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_SlowPlusPlus
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(138)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(138)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_SlowPlusPlus"
msgid "3 (Slow++)"
msgstr "3 (Yavaş++)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Normal
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(139)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(139)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Normal"
msgid "4 (Normal)"
msgstr "4 (Normal)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_NormalPlus
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(140)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(140)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_NormalPlus"
msgid "5 (Normal+)"
msgstr "5 (Normal+)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_NormalPlusPlus
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(141)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(141)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_NormalPlusPlus"
msgid "6 (Normal++)"
msgstr "6 (Normal++)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Fast
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(142)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(142)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Fast"
msgid "7 (Fast)"
msgstr "7 (Hızlı)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_FastPlus
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(143)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(143)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_FastPlus"
msgid "8 (Fast+)"
msgstr "8 (Hızlı+)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_FastPlusPlus
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(144)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(144)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_FastPlusPlus"
msgid "9 (Fast++)"
msgstr "9 (Hızlı++)"
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Insane
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(145)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(145)
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Insane"
msgid "10 (Insane)"
msgstr "10 (Çılgın)"
#. Key: LookSensitivityPreset_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(152)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(152)
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPreset_Name"
msgid "Look Sensitivity"
msgstr "Bakış Hassasiyeti"
#. Key: LookSensitivityPreset_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(153)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(153)
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPreset_Description"
msgid "How quickly your view rotates."
msgstr "Görüşünün ne kadar hızlı döndüğü."
#. Key: LookSensitivityPresetAds_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(170)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(170)
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPresetAds_Name"
msgid "Aim Sensitivity (ADS)"
msgstr "Nişan Hassasiyeti (ADS)"
#. Key: LookSensitivityPresetAds_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(171)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(171)
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPresetAds_Description"
msgid "How quickly your view rotates while aiming down sights (ADS)."
msgstr "Nişan alırken (ADS) görüşünün ne kadar hızlı döndüğü."
#. Key: DeadZoneCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(192)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(192)
msgctxt "Lyra,DeadZoneCollection_Name"
msgid "Controller DeadZone"
msgstr "Kumanda Ölü Bölgesi"
#. Key: MoveStickDeadZone_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(199)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(199)
msgctxt "Lyra,MoveStickDeadZone_Name"
msgid "Left Stick DeadZone"
msgstr "Sol Analog Ölü Bölgesi"
#. Key: MoveStickDeadZone_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(200)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(200)
msgctxt "Lyra,MoveStickDeadZone_Description"
msgid "Increase or decrease the area surrounding the stick that we ignore input from. Setting this value too low may result in the character continuing to move even after removing your finger from the stick."
msgstr "Analog çevresindeki girdinin yok sayıldığı alanı artır veya düşür. Bu değeri çok düşük ayarlamak, elini analogdan çektikten sonra bile karakterin hareket etmesine neden olabilir."
#. Key: LookStickDeadZone_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(215)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(215)
msgctxt "Lyra,LookStickDeadZone_Name"
msgid "Right Stick DeadZone"
msgstr "Sağ Analog Ölü Bölgesi"
#. Key: LookStickDeadZone_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(216)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(216)
msgctxt "Lyra,LookStickDeadZone_Description"
msgid "Increase or decrease the area surrounding the stick that we ignore input from. Setting this value too low may result in the camera continuing to move even after removing your finger from the stick."
msgstr "Analog çevresindeki girdinin yok sayıldığı alanı artır veya düşür. Bu değeri çok düşük ayarlamak, elini analogdan çektikten sonra bile kameranın hareket etmesine neden olabilir."
#. Key: GamepadCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(23)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(23)
msgctxt "Lyra,GamepadCollection_Name"
msgid "Gamepad"
msgstr "Oyun Kumandası"
#. Key: HardwareCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(31)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(31)
msgctxt "Lyra,HardwareCollection_Name"
msgid "Hardware"
msgstr "Donanım"
#. Key: ControllerHardware_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(38)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(38)
msgctxt "Lyra,ControllerHardware_Name"
msgid "Controller Hardware"
msgstr "Kumanda Donanımı"
#. Key: ControllerHardware_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(39)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(39)
msgctxt "Lyra,ControllerHardware_Description"
msgid "The type of controller you're using."
msgstr "Kullandığın kumanda türü."
#. Key: GamepadVibration_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(80)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(80)
msgctxt "Lyra,GamepadVibration_Name"
msgid "Vibration"
msgstr "Titreşim"
#. Key: GamepadVibration_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(81)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(81)
msgctxt "Lyra,GamepadVibration_Description"
msgid "Turns controller vibration on/off."
msgstr "Kumanda titreşimini açar/kapatır."
#. Key: InvertVerticalAxis_Gamepad_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(93)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(93)
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Gamepad_Name"
msgid "Invert Vertical Axis"
msgstr "Dikey Ekseni Tersine Çevir"
#. Key: InvertVerticalAxis_Gamepad_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(94)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(94)
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Gamepad_Description"
msgid "Enable the inversion of the vertical look axis."
msgstr "Dikay bakış ekseninin tersine çevrilmesini etkinleştir."
#. Key: GameplayCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(20)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(20)
msgctxt "Lyra,GameplayCollection_Name"
msgid "Gameplay"
msgstr "Oynanış"
#. Key: LanguageCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(26)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(26)
msgctxt "Lyra,LanguageCollection_Name"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#. Key: LanguageSetting_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(33)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(33)
msgctxt "Lyra,LanguageSetting_Name"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#. Key: LanguageSetting_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(34)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(34)
msgctxt "Lyra,LanguageSetting_Description"
msgid "The language of the game."
msgstr "Oyunun dili."
#. Key: ReplayCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(53)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(53)
msgctxt "Lyra,ReplayCollection_Name"
msgid "Replays"
msgstr ""
#. Key: RecordReplaySetting_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(60)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(60)
msgctxt "Lyra,RecordReplaySetting_Name"
msgid "Record Replays"
msgstr ""
#. Key: RecordReplaySetting_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(61)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(61)
msgctxt "Lyra,RecordReplaySetting_Description"
msgid "Automatically record game replays. Experimental feature, recorded demos may have playback issues."
msgstr ""
#. Key: KeepReplayLimitSetting_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(79)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(79)
msgctxt "Lyra,KeepReplayLimitSetting_Name"
msgid "Keep Replay Limit"
msgstr ""
#. Key: KeepReplayLimitSetting_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(80)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(80)
msgctxt "Lyra,KeepReplayLimitSetting_Description"
msgid "Number of saved replays to keep, set to 0 for infinite."
msgstr ""
#. Key: InvertVerticalAxis_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(104)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(104)
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Name"
msgid "Invert Vertical Axis"
msgstr "Dikey Ekseni Tersine Çevir"
#. Key: InvertVerticalAxis_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(105)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(105)
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Description"
msgid "Enable the inversion of the vertical look axis."
msgstr "Dikay bakış ekseninin tersine çevrilmesini etkinleştir."
#. Key: InvertHorizontalAxis_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(119)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(119)
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Name"
msgid "Invert Horizontal Axis"
msgstr "Yatay Ekseni Tersine Çevir"
#. Key: InvertHorizontalAxis_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(120)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(120)
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Description"
msgid "Enable the inversion of the Horizontal look axis."
msgstr "Yatay bakış ekseninin tersine çevrilmesini etkinleştir."
#. Key: KeyBindingCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(138)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(138)
msgctxt "Lyra,KeyBindingCollection_Name"
msgid "Keyboard & Mouse"
msgstr "Klavye ve Fare"
#. Key: LyraInputDefaults
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(154)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(154)
msgctxt "LyraInputSettings,LyraInputDefaults"
msgid "Default Experiences"
msgstr ""
#. Key: MouseAndKeyboardCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(25)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(25)
msgctxt "Lyra,MouseAndKeyboardCollection_Name"
msgid "Mouse & Keyboard"
msgstr "Fare ve Klavye"
#. Key: MouseSensitivityCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(43)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(43)
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityCollection_Name"
msgid "Sensitivity"
msgstr "Hassasiyet"
#. Key: MouseSensitivityYaw_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(50)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(50)
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityYaw_Name"
msgid "X-Axis Sensitivity"
msgstr "X Ekseni Hassasiyeti"
#. Key: MouseSensitivityYaw_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(51)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(51)
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityYaw_Description"
msgid "Sets the sensitivity of the mouse's horizontal (x) axis. With higher settings the camera will move faster when looking left and right with the mouse."
msgstr "Farenin yatay (x) ekseninin hassasiyetini ayarlar. Yüksek ayarlarda fare ile sola ve sağa bakarken kamera daha hızlı hareket eder."
#. Key: MouseSensitivityPitch_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(68)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(68)
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityPitch_Name"
msgid "Y-Axis Sensitivity"
msgstr "Y Ekseni Hassasiyeti"
#. Key: MouseSensitivityPitch_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(69)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(69)
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityPitch_Description"
msgid "Sets the sensitivity of the mouse's vertical (y) axis. With higher settings the camera will move faster when looking up and down with the mouse."
msgstr "Farenin dikey (y) ekseninin hassasiyetini ayarlar. Yüksek ayarlarda fare ile yukarıya ve aşağıya bakarken kamera daha hızlı hareket eder."
#. Key: MouseTargetingMultiplier_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(86)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(86)
msgctxt "Lyra,MouseTargetingMultiplier_Name"
msgid "Targeting Sensitivity"
msgstr "Nişan Alma Hassasiyeti"
#. Key: MouseTargetingMultiplier_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(87)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(87)
msgctxt "Lyra,MouseTargetingMultiplier_Description"
msgid "Sets the modifier for reducing mouse sensitivity when targeting. 100% will have no slow down when targeting. Lower settings will have more slow down when targeting."
msgstr "Nişan alırken fare hassasiyetini düşürme değiştiricisini ayarlar. %100 ayarında nişan alırken herhangi bir yavaşlama olmaz. Düşük ayarlarda nişan alırken daha fazla yavaşlama olur."
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_GPU
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(100)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(100)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_GPU"
msgid "The amount of time spent on the GPU."
msgstr "Ekran kartında harcanan süre miktarı."
#. Key: StatCategory_Network_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(111)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(111)
msgctxt "Lyra,StatCategory_Network_Name"
msgid "Network"
msgstr "Ağ"
#. Key: PerfStat_Ping
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(118)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(118)
msgctxt "Lyra,PerfStat_Ping"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
#. Key: PerfStatDescription_Ping
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(119)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(119)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_Ping"
msgid "The roundtrip latency of your connection to the server."
msgstr "Sunucuya bağlantının gidiş geliş gecikmesi."
#. Key: PerfStat_PacketLoss_Incoming
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(126)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(126)
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketLoss_Incoming"
msgid "Incoming Packet Loss"
msgstr "Gelen Paket Kaybı"
#. Key: PerfStatDescription_PacketLoss_Incoming
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(127)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(127)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketLoss_Incoming"
msgid "The percentage of incoming packets lost."
msgstr "Gelen paket kaybı oranı."
#. Key: PerfStat_PacketLoss_Outgoing
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(134)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(134)
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketLoss_Outgoing"
msgid "Outgoing Packet Loss"
msgstr "Giden Paket Kaybı"
#. Key: PerfStatDescription_PacketLoss_Outgoing
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(135)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(135)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketLoss_Outgoing"
msgid "The percentage of outgoing packets lost."
msgstr "Giden paket kaybı oranı."
#. Key: PerfStat_PacketRate_Incoming
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(142)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(142)
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketRate_Incoming"
msgid "Incoming Packet Rate"
msgstr "Gelen Paket Oranı"
#. Key: PerfStatDescription_PacketRate_Incoming
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(143)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(143)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketRate_Incoming"
msgid "Rate of incoming packets (per second)"
msgstr "Gelen paketlerin saniye başına oranı."
#. Key: PerfStat_PacketRate_Outgoing
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(150)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(150)
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketRate_Outgoing"
msgid "Outgoing Packet Rate"
msgstr "Giden Paket Oranı"
#. Key: PerfStatDescription_PacketRate_Outgoing
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(151)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(151)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketRate_Outgoing"
msgid "Rate of outgoing packets (per second)"
msgstr "Giden paketlerin saniye başına oranı."
#. Key: PerfStat_PacketSize_Incoming
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(158)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(158)
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketSize_Incoming"
msgid "Incoming Packet Size"
msgstr "Gelen Paket Boyutu"
#. Key: PerfStatDescription_PacketSize_Incoming
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(159)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(159)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketSize_Incoming"
msgid "The average size (in bytes) of packets recieved in the last second."
msgstr "Son saniyede alınan paketlerin bayt olarak ortalama boyutu."
#. Key: PerfStat_PacketSize_Outgoing
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(166)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(166)
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketSize_Outgoing"
msgid "Outgoing Packet Size"
msgstr "Giden Paket Boyutu"
#. Key: PerfStatDescription_PacketSize_Outgoing
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(167)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(167)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketSize_Outgoing"
msgid "The average size (in bytes) of packets sent in the last second."
msgstr "Son saniyede gönderilen paketlerin bayt olarak ortalama boyutu."
#. Key: PerfStatsPage_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(23)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(23)
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Name"
msgid "Performance Stats"
msgstr "Performans İstatistikleri"
#. Key: PerfStatsPage_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(24)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(24)
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Description"
msgid "Configure the display of performance statistics."
msgstr "Performans istatistiklerinin görünümünü değiştir."
#. Key: PerfStatsPage_Navigation
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(25)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(25)
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Navigation"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#. Key: StatCategory_Performance_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(36)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(36)
msgctxt "Lyra,StatCategory_Performance_Name"
msgid "Performance"
msgstr "Performans"
#. Key: PerfStat_ClientFPS
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(43)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(43)
msgctxt "Lyra,PerfStat_ClientFPS"
msgid "Client FPS"
msgstr "İstemci FPS"
#. Key: PerfStatDescription_ClientFPS
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(44)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(44)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_ClientFPS"
msgid "Client frame rate (higher is better)"
msgstr "İstemci kare hızı. (Daha yüksek değer daha iyidir.)"
#. Key: PerfStat_ServerFPS
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(51)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(51)
msgctxt "Lyra,PerfStat_ServerFPS"
msgid "Server FPS"
msgstr "Sunucu FPS"
#. Key: PerfStatDescription_ServerFPS
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(52)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(52)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_ServerFPS"
msgid "Server frame rate"
msgstr "Sunucu kare hızı."
#. Key: PerfStat_FrameTime
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(59)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(59)
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime"
msgid "Frame Time"
msgstr "Kare Süresi"
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(60)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(60)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime"
msgid "The total frame time."
msgstr "Toplam kare süresi."
#. Key: PerfStat_IdleTime
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(67)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(67)
msgctxt "Lyra,PerfStat_IdleTime"
msgid "Idle Time"
msgstr "Boşta Kalma Süresi"
#. Key: PerfStatDescription_IdleTime
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(68)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(68)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_IdleTime"
msgid "The amount of time spent waiting idle for frame pacing."
msgstr "Kare hızı için boşta kalmada harcanan süre miktarı."
#. Key: PerfStat_FrameTime_GameThread
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(75)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(75)
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_GameThread"
msgid "CPU Game Time"
msgstr "İşlemci Oyun Süresi"
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_GameThread
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(76)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(76)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_GameThread"
msgid "The amount of time spent on the main game thread."
msgstr "Ana oyun dizisinde harcanan süre miktarı."
#. Key: PerfStat_FrameTime_RenderThread
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(83)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(83)
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_RenderThread"
msgid "CPU Render Time"
msgstr "İşlemci Görüntü Oluşturma Süresi"
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_RenderThread
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(84)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(84)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_RenderThread"
msgid "The amount of time spent on the rendering thread."
msgstr "Görüntü oluşturma dizisinde harcanan süre miktarı."
#. Key: PerfStat_FrameTime_RHIThread
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(91)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(91)
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_RHIThread"
msgid "CPU RHI Time"
msgstr "İşlemci RHI Süresi"
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_RHIThread
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(92)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(92)
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_RHIThread"
msgid "The amount of time spent on the Render Hardware Interface thread."
msgstr "İşleyici Donanım Arayüzü dizisinde harcanan süre miktarı."
#. Key: PerfStat_FrameTime_GPU
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(99)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(99)
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_GPU"
msgid "GPU Render Time"
msgstr "Ekran Kartı Görüntü Oluşturma Süresi"
#. Key: DisplayCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(110)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(110)
msgctxt "Lyra,DisplayCollection_Name"
msgid "Display"
msgstr "Ekran"
#. Key: WindowMode_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(117)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(117)
msgctxt "Lyra,WindowMode_Name"
msgid "Window Mode"
msgstr "Pencere Modu"
#. Key: WindowMode_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(118)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(118)
msgctxt "Lyra,WindowMode_Description"
msgid "In Windowed mode you can interact with other windows more easily, and drag the edges of the window to set the size. In Windowed Fullscreen mode you can easily switch between applications. In Fullscreen mode you cannot interact with other windows as easily, but the game will run slightly faster."
msgstr "Pencereli modda, diğer pencerelerde daha kolay işlem yapabilir ve pencerenin kenarlarını sürükleyerek boyutu ayarlayabilirsin. Pencereli Tam Ekran modunda, uygulamalar arasında kolayca geçiş yapabilirsin. Tam Ekran modunda ise, diğer pencerelerle işlem yapmak daha zor hâle gelir ancak oyun biraz daha hızlı çalışır."
#. Key: WindowModeFullscreen
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(122)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(122)
msgctxt "Lyra,WindowModeFullscreen"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam Ekran"
#. Key: WindowModeWindowedFullscreen
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(123)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(123)
msgctxt "Lyra,WindowModeWindowedFullscreen"
msgid "Windowed Fullscreen"
msgstr "Pencereli Tam Ekran"
#. Key: WindowModeWindowed
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(124)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(124)
msgctxt "Lyra,WindowModeWindowed"
msgid "Windowed"
msgstr "Pencereli"
#. Key: Resolution_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(136)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(136)
msgctxt "Lyra,Resolution_Name"
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"
#. Key: Resolution_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(137)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(137)
msgctxt "Lyra,Resolution_Description"
msgid "Display Resolution determines the size of the window in Windowed mode. In Fullscreen mode, Display Resolution determines the graphics card output resolution, which can result in black bars depending on monitor and graphics card. Display Resolution is inactive in Windowed Fullscreen mode."
msgstr "Ekran Çözünürlüğü, Pencereli modda pencerenin boyutunu belirler. Tam Ekran modunda, Ekran Çözünürlüğü ekran kartı çıktı çözünürlüğünü belirler ve bu seçenek monitör ile ekran kartına bağlı olarak siyah çizgilere neden olabilir. Ekran Çözünürlüğü Pencereli Tam Ekran modunda devre dışıdır."
#. Key: ResolutionWindowedFullscreen_Disabled
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(145)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(145)
msgctxt "Lyra,ResolutionWindowedFullscreen_Disabled"
msgid "When the Window Mode is set to <strong>Windowed Fullscreen</>, the resolution must match the native desktop resolution."
msgstr "Pencere Modu, <strong>Pencereli Tam Ekran</> olarak ayarlandığında, çözünürlük ile standart masaüstü çözünürlüğü aynı olmalıdır."
#. Key: GraphicsCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(163)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(163)
msgctxt "Lyra,GraphicsCollection_Name"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikler"
#. Key: ColorBlindMode_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(170)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(170)
msgctxt "Lyra,ColorBlindMode_Name"
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Renk Körü Modu"
#. Key: ColorBlindMode_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(171)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(171)
msgctxt "Lyra,ColorBlindMode_Description"
msgid "Using the provided images, test out the different color blind modes to find a color correction that works best for you."
msgstr "Verili görselleri kullanarak senin için en iyi şekilde çalışacak renk düzeltmesini bulmak için farklı renk körü modlarını test et."
#. Key: ColorBlindRotatorSettingOff
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(176)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(176)
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingOff"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
#. Key: ColorBlindRotatorSettingDeuteranope
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(177)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(177)
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingDeuteranope"
msgid "Deuteranope"
msgstr "Döteranop"
#. Key: ColorBlindRotatorSettingProtanope
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(178)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(178)
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingProtanope"
msgid "Protanope"
msgstr "Protanop"
#. Key: ColorBlindRotatorSettingTritanope
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(179)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(179)
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingTritanope"
msgid "Tritanope"
msgstr "Tritanop"
#. Key: ColorBlindStrength_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(189)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(189)
msgctxt "Lyra,ColorBlindStrength_Name"
msgid "Color Blind Strength"
msgstr "Renk Körü Gücü"
#. Key: ColorBlindStrength_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(190)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(190)
msgctxt "Lyra,ColorBlindStrength_Description"
msgid "Using the provided images, test out the different strengths to find a color correction that works best for you."
msgstr "Verili görselleri kullanarak senin için en iyi şekilde çalışacak renk düzeltmesini bulmak için farklı güçleri test et."
#. Key: Brightness_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(208)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(208)
msgctxt "Lyra,Brightness_Name"
msgid "Brightness"
msgstr "Parlaklık"
#. Key: Brightness_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(209)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(209)
msgctxt "Lyra,Brightness_Description"
msgid "Adjusts the brightness."
msgstr "Parlaklığı ayarlar."
#. Key: BrightnessFormat
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(215)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(215)
msgctxt "Lyra,BrightnessFormat"
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"
#. Key: SafeZone_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(228)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(228)
msgctxt "Lyra,SafeZone_Name"
msgid "Safe Zone"
msgstr "Güvenli Bölge"
#. Key: SafeZone_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(229)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(229)
msgctxt "Lyra,SafeZone_Description"
msgid "Set the UI safe zone for the platform."
msgstr "Platform için kullanıcı arayüzü güvenli bölgesini belirle."
#. Key: SafeZone_Action
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(230)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(230)
msgctxt "Lyra,SafeZone_Action"
msgid "Set Safe Zone"
msgstr "Güvenli Bölgeyi Belirle"
#. Key: GraphicsQuality_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(254)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(254)
msgctxt "Lyra,GraphicsQuality_Name"
msgid "Graphics Quality"
msgstr "Grafik Kalitesi"
#. Key: DeviceProfileSuffix_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(265)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(265)
msgctxt "Lyra,DeviceProfileSuffix_Name"
msgid "Quality Presets"
msgstr "Kalite Ön Ayarları"
#. Key: DeviceProfileSuffix_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(266)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(266)
msgctxt "Lyra,DeviceProfileSuffix_Description"
msgid "Choose between different quality presets to make a trade off between quality and speed."
msgstr "Kalite ile hız arasında seçim yapmak için farklı kalite ön ayarları arasında seçim yap."
#. Key: FrameRateLimit_Mobile_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(294)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(294)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Mobile_Name"
msgid "Frame Rate Limit"
msgstr "Kare Hızı Sınırı"
#. Key: FrameRateLimit_Mobile_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(295)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(295)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Mobile_Description"
msgid "Select a desired framerate. Use this to fine tune performance on your device."
msgstr "İstenilen kare hızını seç. Cihazının performansını ince ayarlamak için bunu kullan."
#. Key: AutoSetQuality_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(306)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(306)
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Name"
msgid "Auto-Set Quality"
msgstr "Kaliteyi Otomatik Ayarla"
#. Key: AutoSetQuality_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(307)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(307)
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Description"
msgid "Automatically configure the graphics quality options based on a benchmark of the hardware."
msgstr "Donanımın kıyaslama skorlarına bağlı olarak grafik kalite seçeneklerini otomatik olarak ayarlar."
#. Key: AutoSetQuality_Action
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(310)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(310)
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Action"
msgid "Auto-Set"
msgstr "Otomatik Ayarla"
#. Key: GraphicsQualityPresets_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(354)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(354)
msgctxt "Lyra,GraphicsQualityPresets_Name"
msgid "Quality Presets"
msgstr "Kalite Ön Ayarları"
#. Key: GraphicsQualityPresets_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(355)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(355)
msgctxt "Lyra,GraphicsQualityPresets_Description"
msgid "Quality Preset allows you to adjust multiple video options at once. Try a few options to see what fits your preference and device's performance."
msgstr "Kalite Ön Ayarı, birden fazla görüntü seçeneğini aynı anda ayarlamana imkan tanır. Kendi zevkine ve cihazının performansına neyin uyduğunu görmek için birkaç seçeneği dene."
#. Key: ResolutionScale_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(375)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(375)
msgctxt "Lyra,ResolutionScale_Name"
msgid "3D Resolution"
msgstr "3D Çözünürlük"
#. Key: ResolutionScale_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(376)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(376)
msgctxt "Lyra,ResolutionScale_Description"
msgid "3D resolution determines the resolution that objects are rendered in game, but does not affect the main menu. Lower resolutions can significantly increase frame rate."
msgstr "3D çözünürlük, nesnelerin oyunda hangi çözünürlükle işleneceğini belirler ancak ana menüyü etkilemez. Çözünürlüğü düşürmek, kare hızını önemli ölçüde artırabilir."
#. Key: GlobalIlluminationQuality_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(395)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(395)
msgctxt "Lyra,GlobalIlluminationQuality_Name"
msgid "Global Illumination"
msgstr "Küresel Aydınlatma"
#. Key: GlobalIlluminationQuality_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(396)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(396)
msgctxt "Lyra,GlobalIlluminationQuality_Description"
msgid "Global Illumination controls the quality of dynamically calculated indirect lighting bounces, sky shadowing and Ambient Occlusion. Settings of 'High' and above use more accurate ray tracing methods to solve lighting, but can reduce performance."
msgstr "Küresel Aydınlatma, dinamik olarak hesaplanan dolaylı aydınlatma sıçramalarının, gökyüzü gölgelemesinin ve Ortam Oklüzyonunun kalitesini kontrol eder. \"Yüksek\" ve üzeri ayarlar, aydınlatmayı çözmek için daha isabetli ışın izleme yöntemleri kullanır ancak performansı düşürebilir."
#. Key: VisualEffectQualityLow
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(400)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(400)
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityLow"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
#. Key: VisualEffectQualityMedium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(401)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(401)
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityMedium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: VisualEffectQualityHigh
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(402)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(402)
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityHigh"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
#. Key: VisualEffectQualityEpic
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(403)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(403)
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityEpic"
msgid "Epic"
msgstr "Destansı"
#. Key: Shadows_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(418)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(418)
msgctxt "Lyra,Shadows_Name"
msgid "Shadows"
msgstr "Gölgeler"
#. Key: Shadows_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(419)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(419)
msgctxt "Lyra,Shadows_Description"
msgid "Shadow quality determines the resolution and view distance of dynamic shadows. Shadows improve visual quality and give better depth perception, but can reduce performance."
msgstr "Gölge kalitesi, dinamik gölgelerin çözünürlüğünü ve görüntülenme mesafesini belirler. Gölgeler görsel kaliteyi ve derinlik algısını iyileştirir ancak performansı düşürebilir."
#. Key: ShadowLow
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(423)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(423)
msgctxt "Lyra,ShadowLow"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
#. Key: ShadowMedium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(424)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(424)
msgctxt "Lyra,ShadowMedium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: ShadowHigh
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(425)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(425)
msgctxt "Lyra,ShadowHigh"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
#. Key: ShadowEpic
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(426)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(426)
msgctxt "Lyra,ShadowEpic"
msgid "Epic"
msgstr "Destansı"
#. Key: AntiAliasing_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(441)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(441)
msgctxt "Lyra,AntiAliasing_Name"
msgid "Anti-Aliasing"
msgstr "Düzgünleştirme (Anti-Aliasing)"
#. Key: AntiAliasing_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(442)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(442)
msgctxt "Lyra,AntiAliasing_Description"
msgid "Anti-Aliasing reduces jaggy artifacts along geometry edges. Increasing this setting will make edges look smoother, but can reduce performance. Higher settings mean more anti-aliasing."
msgstr "Düzgünleştirme (Anti-Aliasing), geometrik şekillerin kenarlarındaki çentikli yapıları azaltır. Bu ayarı yükseltmek köşeleri daha yumuşak gösterir ancak performansı düşürebilir. Daha yüksek ayarlar daha çok düzgünleştirme (anti-aliasing) anlamına gelir."
#. Key: AntiAliasingLow
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(446)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(446)
msgctxt "Lyra,AntiAliasingLow"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
#. Key: AntiAliasingMedium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(447)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(447)
msgctxt "Lyra,AntiAliasingMedium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: AntiAliasingHigh
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(448)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(448)
msgctxt "Lyra,AntiAliasingHigh"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
#. Key: AntiAliasingEpic
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(449)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(449)
msgctxt "Lyra,AntiAliasingEpic"
msgid "Epic"
msgstr "Destansı"
#. Key: ViewDistance_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(464)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(464)
msgctxt "Lyra,ViewDistance_Name"
msgid "View Distance"
msgstr "Görüntüleme Mesafesi"
#. Key: ViewDistance_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(465)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(465)
msgctxt "Lyra,ViewDistance_Description"
msgid "View distance determines how far away objects are culled for performance."
msgstr "Görüntüleme mesafesi, nesnelerin görünür hâle geldiği mesafeyi belirleyerek performansı etkiler."
#. Key: ViewDistanceNear
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(469)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(469)
msgctxt "Lyra,ViewDistanceNear"
msgid "Near"
msgstr "Yakın"
#. Key: ViewDistanceMedium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(470)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(470)
msgctxt "Lyra,ViewDistanceMedium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: ViewDistanceFar
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(471)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(471)
msgctxt "Lyra,ViewDistanceFar"
msgid "Far"
msgstr "Uzak"
#. Key: ViewDistanceEpic
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(472)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(472)
msgctxt "Lyra,ViewDistanceEpic"
msgid "Epic"
msgstr "Destansı"
#. Key: TextureQuality_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(487)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(487)
msgctxt "Lyra,TextureQuality_Name"
msgid "Textures"
msgstr "Dokular"
#. Key: TextureQuality_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(489)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(489)
msgctxt "Lyra,TextureQuality_Description"
msgid "Texture quality determines the resolution of textures in game. Increasing this setting will make objects more detailed, but can reduce performance."
msgstr "Doku kalitesi, oyundaki dokuların çözünürlüğünü belirler. Kalite düzeyi arttıkça nesneler daha detaylı görünür ancak performans düşebilir."
#. Key: TextureQualityLow
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(493)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(493)
msgctxt "Lyra,TextureQualityLow"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
#. Key: TextureQualityMedium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(494)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(494)
msgctxt "Lyra,TextureQualityMedium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: TextureQualityHigh
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(495)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(495)
msgctxt "Lyra,TextureQualityHigh"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
#. Key: TextureQualityEpic
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(496)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(496)
msgctxt "Lyra,TextureQualityEpic"
msgid "Epic"
msgstr "Destansı"
#. Key: VisualEffectQuality_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(511)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(511)
msgctxt "Lyra,VisualEffectQuality_Name"
msgid "Effects"
msgstr "Efektler"
#. Key: VisualEffectQuality_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(512)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(512)
msgctxt "Lyra,VisualEffectQuality_Description"
msgid "Effects determines the quality of visual effects and lighting in game. Increasing this setting will increase the quality of visual effects, but can reduce performance."
msgstr "Efektler, oyundaki görsel efektlerin ve aydınlatmanın kalitesini belirler. Bu ayarı yükseltmek görsel efektlerin kalitesini artırır ancak performansı düşürebilir."
#. Key: ReflectionQuality_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(534)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(534)
msgctxt "Lyra,ReflectionQuality_Name"
msgid "Reflections"
msgstr "Yansımalar"
#. Key: ReflectionQuality_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(535)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(535)
msgctxt "Lyra,ReflectionQuality_Description"
msgid "Reflection quality determines the resolution and accuracy of reflections. Settings of 'High' and above use more accurate ray tracing methods to solve reflections, but can reduce performance."
msgstr "Yansıma kalitesi, yansımaların çözünürlüğünü ve isabetliliğini belirler. \"Yüksek\" ve üzeri ayarlar, yansımayı çözmek için daha isabetli ışın izleme yöntemleri kullanır ancak performansı düşürebilir."
#. Key: PostProcessingQuality_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(557)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(557)
msgctxt "Lyra,PostProcessingQuality_Name"
msgid "Post Processing"
msgstr "İşleme Sonrası"
#. Key: PostProcessingQuality_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(558)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(558)
msgctxt "Lyra,PostProcessingQuality_Description"
msgid "Post Processing effects include Motion Blur, Depth of Field and Bloom. Increasing this setting improves the quality of post process effects, but can reduce performance."
msgstr "İşleme Sonrası efektler Hareket Bulanıklığını, Alan Derinliğini ve Tazelemeyi içerir. Bu ayarı yükseltmek işleme sonrası efektlerin kalitesini artırır ancak performansı düşürebilir."
#. Key: PostProcessingQualityLow
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(562)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(562)
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityLow"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
#. Key: PostProcessingQualityMedium
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(563)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(563)
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityMedium"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#. Key: PostProcessingQualityHigh
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(564)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(564)
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityHigh"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
#. Key: PostProcessingQualityEpic
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(565)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(565)
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityEpic"
msgid "Epic"
msgstr "Destansı"
#. Key: AdvancedGraphics_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(584)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(584)
msgctxt "Lyra,AdvancedGraphics_Name"
msgid "Advanced Graphics"
msgstr "Gelişmiş Grafikler"
#. Key: VerticalSync_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(591)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(591)
msgctxt "Lyra,VerticalSync_Name"
msgid "Vertical Sync"
msgstr "Dikey Senkronizasyon"
#. Key: VerticalSync_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(592)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(592)
msgctxt "Lyra,VerticalSync_Description"
msgid "Enabling Vertical Sync eliminates screen tearing by always rendering and presenting a full frame. Disabling Vertical Sync can give higher frame rate and better input response, but can result in horizontal screen tearing."
msgstr "Dikey Senkronizasyonu etkinleştirmek, daima bir tam karenin işlenmesini ve görüntülenmesini sağlayarak görüntü kırılmasını ortadan kaldırır. Dikey Senkronizasyonu devre dışı bırakmak kare hızını artırabilir ve girdi yanıtını iyileştirebilir ancak yatay görüntü kırılmasına neden olabilir."
#. Key: FullscreenNeededForVSync
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(604)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(604)
msgctxt "Lyra,FullscreenNeededForVSync"
msgid "This feature only works if 'Window Mode' is set to 'Fullscreen'."
msgstr "Bu özellik yalnızca 'Pencere Modu' ayarı 'Tam Ekran' olarak ayarlandıysa çalışır."
#. Key: FPSFormat
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(617)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(617)
msgctxt "Lyra,FPSFormat"
msgid "{0} FPS"
msgstr "{0} FPS"
#. Key: UnlimitedFPS
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(622)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(622)
msgctxt "Lyra,UnlimitedFPS"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"
#. Key: FrameRateLimit_OnBattery_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(631)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(631)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_OnBattery_Name"
msgid "Frame Rate Limit (On Battery)"
msgstr "Kare Hızı Sınırı (Pilde)"
#. Key: FrameRateLimit_OnBattery_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(632)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(632)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_OnBattery_Description"
msgid "Frame rate limit when running on battery. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
msgstr "Cihaz pilde çalışırken kare hızı sınırı. Daha istikrarlı kare hızı için bu ayarı düşür ya da daha hızlı makinelerde en iyi deneyim için bu ayarı yükselt. Yüksek kare hızlarına ulaşabilmek için Vsync'i devre dışı bırakman gerekebilir."
#. Key: FrameRateLimit_InMenu_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(649)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(649)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_InMenu_Name"
msgid "Frame Rate Limit (Menu)"
msgstr "Kare Hızı Sınırı (Menü)"
#. Key: FrameRateLimit_InMenu_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(650)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(650)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_InMenu_Description"
msgid "Frame rate limit when in the menu. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
msgstr "Menüdeki kare hızı sınırı. Daha istikrarlı kare hızı için bu ayarı düşür ya da daha hızlı makinelerde en iyi deneyim için bu ayarı yükselt. Yüksek kare hızlarına ulaşabilmek için Vsync'i devre dışı bırakman gerekebilir."
#. Key: FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(665)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(665)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Name"
msgid "Frame Rate Limit (Background)"
msgstr "Kare Hızı Sınırı (Arka Planda)"
#. Key: FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(666)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(666)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Description"
msgid "Frame rate limit when in the background. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
msgstr "Arka planda çalışırken kare hızı sınırı. Daha istikrarlı kare hızı için bu ayarı düşür ya da daha hızlı makinelerde en iyi deneyim için bu ayarı yükselt. Yüksek kare hızlarına ulaşabilmek için Vsync'i devre dışı bırakman gerekebilir."
#. Key: FrameRateLimit_Always_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(681)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(681)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Always_Name"
msgid "Frame Rate Limit"
msgstr "Kare Hızı Sınırı"
#. Key: FrameRateLimit_Always_Description
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(682)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(682)
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Always_Description"
msgid "Frame rate limit sets the highest frame rate that is allowed. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
msgstr "Kare hızı sınırı, izin verilen en yüksek kare hızını ayarlar. Daha istikrarlı kare hızı için bu ayarı düşür ya da daha hızlı makinelerde en iyi deneyim için bu ayarı yükselt. Yüksek kare hızlarına ulaşabilmek için Vsync'i devre dışı bırakman gerekebilir."
#. Key: VideoCollection_Name
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(99)
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(99)
msgctxt "Lyra,VideoCollection_Name"
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. Key: SafeZone_KeyToPress_Gamepad
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(85)
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(85)
msgctxt "Lyra,SafeZone_KeyToPress_Gamepad"
msgid "Left Stick"
msgstr "Sol Çubuk"
#. Key: SafeZone_KeyToPress_Mouse
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(85)
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(85)
msgctxt "Lyra,SafeZone_KeyToPress_Mouse"
msgid "Mouse Wheel"
msgstr "Fare Tekerleği"
#. Key: BrightnessAdjustInstructions
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(86)
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(86)
msgctxt "Lyra,BrightnessAdjustInstructions"
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> to adjust the brightness"
msgstr "Parlaklığı ayarlamak için <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> kullan"
#. Key: SafeZoneEditorInstructions
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraSafeZoneEditor.cpp(86)
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraSafeZoneEditor.cpp(86)
msgctxt "Lyra,SafeZoneEditorInstructions"
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> to adjust the corners so it lines up with the edges of your display."
msgstr "Köşeleri <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> düğmesini kullanarak, ekranınla hizalı olacak şekilde ayarla."
#. Key: WarningText
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Widgets/LyraSettingsListEntrySetting_KeyboardInput.cpp(97)
#: Source/LyraGame/Settings/Widgets/LyraSettingsListEntrySetting_KeyboardInput.cpp(97)
msgctxt "LyraSettings,WarningText"
msgid "{InKey} is already bound to {ActionNames} are you sure you want to rebind it?"
msgstr "{InKey}, hâlihazırda {ActionNames} aksiyonuna atanmış durumda, yeniden atamak istediğine emin misin?"
#. Key: CancelText
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Widgets/LyraSettingsListEntrySetting_KeyboardInput.cpp(98)
#: Source/LyraGame/Settings/Widgets/LyraSettingsListEntrySetting_KeyboardInput.cpp(98)
msgctxt "LyraSettings,CancelText"
msgid "Press escape to cancel, or press {InKey} again to confirm rebinding."
msgstr "İptal etmek için Escape tuşuna bas ya da {InKey} tuşuna yeniden basarak yeniden atamayı onayla."
Reference in New Issue Copy Permalink