feat(workflows): add new build workflows for Windows, Linux, and macOS, and remove obsolete build scripts
Some checks are pending
Unreal Engine Build / trigger-builds (push) Waiting to run